Vertaling van "wallonië en vlaanderen en iets minder groot " (Nederlands → Frans) :

De toename is ongeveer even sterk in België, Wallonië en Vlaanderen en iets minder groot in Brussel (zie longitudinaal rapport 2006- 2010 (RIZIV, 2012b)).
Cette augmentation est similaire en Belgique, en Wallonie et en Flandre, et légèrement moindre à Bruxelles (voir rapport longitudinal 2006-2010 ( (INAMI, 2012b))..

Tussen 2008 en 2009 is er nog steeds een belangrijke toename van de uitgaven die weliswaar iets minder groot is dan in de vorige periode.
Entre 2008 et 2009, l'augmentation est toujours importante, mais néanmoins légèrement moindre que

De scores in Vlaanderen lagen iets hoger dan die voor Wallonië.
Les scores en Flandre étaient légèrement supérieurs à ceux enregistrés en Wallonie.

Het aantal bedrijven is in Vlaanderen bijna tweemaal zo groot als in Wallonië.
Le nombre d’exploitations est approximativement le double en Flandre qu’en Wallonie.

Deze verschillen zijn te verklaren door een iets minder hoog aantal voorgeschreven DDD per patiënt in Vlaanderen en een lager percentage patiënten in de regio van Brussel-Hoofdstad.
Ces différences s’expliquent par un nombre un peu plus élevé de DDD prescrits par patient en Flandre et un pourcentage plus faible de patients dans la Région de Bruxelles-Capitale.

In Wallonië worden light frisdranken minder vaak gebruikt dan in Vlaanderen (65.98% drinkt nooit frisdranken versus 54.98% in Vlaanderen).
En Wallonie les sodas light sont moins souvent consommés qu'en Flandre (65.98% ne boit jamais les sodas versus 54.98% en Flandre).

In de periode van invaliditeit ligt het aantal deeltijdse werkhervattingen in verhouding tot het aantal invaliden iets hoger in Vlaanderen dan in Wallonië.
En période d’invalidité, le nombre de reprises du travail à temps partiel par rapport au nombre d’invalides est quelque peu plus élevé en Flandre qu’en Wallonie.

Dit aandeel was iets hoger in Wallonië dan in Vlaanderen (56.58% versus 51.84%).
Cette proportion était légèrement plus élevée en Wallonie qu'en Flandre (56.58% versus 51.84%).