Vertaling van "wachttijden voor patiënten die onder de belgische ziekteverzekering vallen " (Nederlands → Frans) :

nagaan wat de eventuele gevolgen zijn van deze instroom, zoals het ontstaan van wachttijden voor patiënten die onder de Belgische ziekteverzekering vallen;
vérification des éventuelles conséquences de cet afflux, comme l’apparition de listes d’attente pour les patients relevant de l’assurance maladie belge;

- het permanent verzamelen van gegevens over de wachttijden voor de behandeling van de patiënten die ressorteren onder een Belgische verzekeringsinstelling in Belgische ziekenhuizen;
- collecter en permanence les données relatives aux délais d'attente pour le traitement dans les hôpitaux belges des patients relevant d'un organisme assureur belge ;

Dit betekent dat de patiënten die niet onder de ziekteverzekering vallen, zoals werkongevallen, OCMW-patiënten, . geen deel uitmaken van uw activiteitenverslag.
Cela signifie que les patients qui ne relèvent de l’assurance maladie comme les accidents du travail, les patients CPAS,. n’entrent pas en ligne de compte pour votre rapport d’activité.

Dit betekent dat de patiënten die niet onder de ziekteverzekering vallen zoals werkongevallen, OCMW-patiënten, . geen deel uitmaken van uw activiteitenverslag.
Cela signifie que les patients qui ne relèvent de l’assurance maladie comme les accidents du travail, les patients CPAS,. n’entrent pas en ligne de compte pour votre rapport d’activité.

De niet-Europese patiënten, die niet vallen onder internationale (bilaterale) overeenkomsten en zich in het kader van een zorgcontract dan wel van een individueel (privé-)initiatief in een Belgisch ziekenhuis laten verzorgen.
Les patients non européens, qui ne relèvent pas d'accords internationaux (bilatéraux) et se font soigner dans un hôpital belge dans le cadre d'un contrat de soins ou d'une initiative individuelle (privée).