Vertaling van "wachtrekening worden " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van 1.463.290€ van de wachtrekening moet manueel worden ingebracht.
La somme de 1.463.290€ sur un compte d’attente doit faire l’objet d’un encodage manuel.

41. Op de vraag van Mevrouw Semaille in verband met de gelden op de wachtrekening die zouden bestemd zijn voor de Fondsen, antwoordt Mevrouw Looze dat er momenteel geen stortingen gebeuren voor de Fondsen, men kan zich niet van rekeningnummer vergissen.
41. A la question de Mme Semaille sur de l’argent qui serait destiné aux Fonds sur le compte d’attente, Mme Looze répond qu’il n’y a pas de versement pour les Fonds actuellement ; il n’y a pas de risque de se tromper de numéro de compte.

De problemen met deze wachtrekening worden vlugger opgelost; het niet gebruiken van de gestructureerde mededeling en wijziging van bedragen van de facturen brengen de meeste problemen met zich mee.
Les problèmes de ce compte d’attente sont résolus plus rapidement ; l’absence de communication structurée et modification de la somme de la facture posent le plus de problèmes.

650 Weefselbank (wachtrekening) 650 651 Fermurkoppen, bot, locomotorisch stelsel 651 652 Huid 652 653 Keratinocyten 653 654 Beta-pancreatische cellen 654 655 Tympario-ossiculaire allogreffen 655 656 Cornea 656 657 Vaten, hartkleppen en andere kleppen 657 658 Amnion membranen 658 659 Tanden en maxillo-faciaal beenderen 659 660 navelstrengbloed 660 661 Hematopoïetische stamcellen 661 662 Chondrocyten 662 663 Myoblasten 663 664 Hepatocyten 664 665 Toe te kennen reserve 665 tot 679 680 Andere weefselbanken 680 tot 689 690 Zonder bestemming 690 tot 699 700 Nuclaire geneeskunde in vivo 700 701 PET scan 701 702 Nuclaire geneeskunde in vivo 702 tot 709 710 Andere medisch-technische diensten 710 tot 829 830 Apotheek 830 tot 839 840 Consultaties 840 tot 899
657 Vaisseaux sanguins et/ou valves cardiaques et autres 657 valves 658 Membranes amniotiques 658 659 Dents et os maxillo-facial 659 660 Sang de cordon 660 661 Cellules souches hématopoïétiques 661 662 Chondrocytes 662 663 Myoblastes 663 664 Hépatocytes 664 665 Réserve restant à attribuer ( regroupant 665 à 679) 665 à 679 680 Autres banques de tissus ( regroupant 680 à 689) 680 à 689 690 Sans affectation ( regroupant 690 à 699) 690 à 699 700 Médecine nucléaire in vivo 700