Vertaling van "wachten tot men over exactere gegevens " (Nederlands → Frans) :

60. De heer Hallaert vraagt om nog even af te wachten tot men over exactere gegevens beschikt.
60. Monsieur Hallaert demande d’attendre , jusqu’à ce que l’on dispose des données exactes.

Indien men over alles gegevens wenst te beschikken, dient er een synchronisatie te gebeuren tussen de PDA en de thuispc.
Une synchronisation entre le PDA et l'ordinateur de la maison est nécessaire pour pouvoir disposer de toutes les données.

De werkgroep van de HGR beveelt daarenboven aan het onderzoek op het vlak van de therapeutische effecten van de aanwezigheid van gezelschapsdieren te bevorderen opdat men over voldoende gegevens zou beschikken om deze praktijk eventueel in instellingen te kunnen uitbreiden.
Le groupe de travail du CSH recommande par ailleurs de favoriser la recherche dans le domaine des effets thérapeutiques de la présence des animaux de compagnie afin de disposer de données suffisantes permettant éventuellement de développer cette pratique en institution.

Op een analoge manier als in tabel 5.1 vindt men hieronder de gegevens over de aflevering van amoxiclav aan ambulante patiënten per kalenderjaar.
Comme dans le tableau 5.1, figurent ci-dessous les données relatives à la délivrance d’amoxiclav à des patients en ambulatoire par année civile.

Concreet dient men te beschikken over de naam en de gegevens van het centrum dat instaat voor de irradiatie, en moet men van elke batch over een dosimetrie beschikken.
Concrètement, on doit disposer du nom et des données du centre qui assure l'irradiation ainsi que d'une dosimétrie pour chaque batch.

Zodoende beschikt men naast de biomedische gegevens ook over een minimum aan psychosociale gegevens (bijvoorbeeld inzake gedrag m.b.t. de gezondheid en risicogedrag), uiteraard steeds met inachtneming van de patiëntenrechten en de bescherming van de privacy.
Une telle organisation permettrait d’avoir un minimum de données psychosociales telles par exemple les comportements de santé et les comportements à risque en complément des données biomédicales.

Ten slotte kan men, met als vergelijking bestaande rapporten over cadmium en dioxines in bodemverbeteringsmiddelen, stellen dat het uitvoeren van een gedetailleerde studie over een relevante polluent een half tot één jaar studie zou betekenen, afhankelijk van de mogelijkheid voldoende gegevens te verzamelen.
Enfin, si l'on utilise les rapports existants concernant le cadmium et les dioxines dans des améliorants à titre de comparaison, on peut dire que la réalisation d'une étude détaillée au sujet d'un polluant pertinent représenterait 6 mois à un an d'étude, en fonction de la possibilité de rassembler des données suffisantes.

Ten slotte kan men, met als vergelijking bestaande rapporten over cadmium en dioxines in bodemverbeteringsmiddelen, stellen dat het uitvoeren van een gedetailleerde studie over een relevante contaminant een half tot één jaar studie zou betekenen, afhankelijk van de mogelijkheid voldoende gegevens te verzamelen.
Enfin, si l'on utilise les rapports existants concernant le cadmium et les dioxines dans des améliorants engrais à titre de comparaison, on peut dire que la réalisation d'une étude détaillée au sujet d'un contaminant pertinent représenterait 6 mois à un an d'étude, en fonction de la possibilité de rassembler des données suffisantes.

gegevens over de concentratie van de ingrediënten die mogelijk een gevaar opleveren voor de mens of het leefmilieu, zoals bepaald in de verordening 1272/2008;
des informations sur la concentration des substances pouvant être dangereuses pour l’homme ou l’environnement, selon la classification du règlement (CE) n°1272/2008;

Men beschikt niet over bruikbare gegevens betreffende de neuro-invasie bij dieren van 18 tot 32 maanden [5].
On ne dispose pas de données utilisables en ce qui concerne la neuroinvasion chez les animaux âgés de 18 à 32 mois [5].