Traduction de «waarvoor mentale alertheid » (Néerlandais → Français) :

Gezien de primaire effecten op het centrale zenuwstelsel, kan quetiapine een storende invloed hebben op activiteiten waarvoor mentale alertheid vereist is.
Étant donné ses effets primaires sur le système nerveux central, la quétiapine pourrait intervenir avec des activités nécessitant une vigilance mentale.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voorzichtigheid is geboden bij activiteiten waarvoor alertheid en coördinatie (fijne accurate bewegingen) en ruimtelijk inzicht (bewust van afstand) vereist zijn, zoals autorijden, besturen van vliegtuigen, bedienen van machines en diepzeeduiken aangezien Lariam duizeligheid, evenwichtsproblemen of andere mentale problemen (zie boven – rubriek 2) kan veroorzaken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Faites particulièrement attention si vous effectuez des activités nécessitant de la vigilance et de la coordination (petits mouvements précis) et de la sensibilisation spatiale (être conscient des distances) comme la conduite, le pilotage d'aéronefs, l’utilisation de machines et la plongée sous-marine, parce que Lariam peut provoquer étourdissements, perte d'équilibre ou autres problèmes mentaux (voir plus haut dans la section 2).