Vertaling van "waarvoor het hulpmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

mediator | hulpmiddel
médiateur | médiateur

aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk
dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique

aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering
dispositif d’aide à la réduction du bruit

aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling
dispositif d’assistance au contrôle du climat

aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining
dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

aangepast hulpmiddel voor schrijftraining
dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture

aangepast hulpmiddel voor wassen van hoofdhaar
dispositif d’aide pour le lavage des cheveux ou shampooing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor invasieve medische hulpmiddelen dient een duidelijk beeld geschetst te worden van de aandoeningen, ingrepen of diagnosestellingen waarvoor het hulpmiddel gebruikt wordt.
Pour les dispositifs médicaux invasifs, une description claire de(s) affections, des interventions et diagnostics dans lesquels ils sont utilisés doit être faite.

De alternatieven kunnen een ander medisch hulpmiddel zijn, een geneesmiddel, een gezondheidsproduct, een medische ingreep of behandeling of een andere (paramedische) verstrekking of de omstandigheden van uitvoering van de behandeling (vb. hospitalisatie versus dagziekenhuis), die beantwoordt aan dezelfde indicaties als het hulpmiddel waarvoor de terugbetaling wordt gevraagd.
Les alternatives peuvent être un autre dispositif médical, un médicament, un produit de santé, une intervention ou traitement médical ou une autre prestation paramédicale ou les conditions/circonstances dans lesquelles se déroule l’intervention (ex. hospitalisation versus hôpital de jour), répondant aux mêmes indications que le dispositif proposé au remboursement.

In afwachting van een dergelijk initiatief vormt het document in bijlage een hulpmiddel voor de operatoren en meer bepaald de KMO’s om de gevallen te bepalen waarvoor in België de meldingsplicht geldt.
Dans l’attente d’une telle initiative, le document ci-joint est de nature à aider les opérateurs et notamment les PME à identifier les cas qui doivent faire l’objet d’une notification en Belgique.

De exploitanten van de levensmiddelensector zijn verplicht om levensmiddelen die een gevaar inhouden voor de volksgezondheid uit de handel te halen en dit te melden aan het FAVV. Het document “Meldingsplicht & meldingslimieten - Richtsnoer in het kader van het ministerieel besluit van 22 januari 2004 betreffende de modaliteiten voor de meldingsplicht in de voedselketen gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 13 februari 2004” vormt een hulpmiddel voor de operatoren en laboratoria om de gevallen te bepalen waarvoor in België de meldingsplicht geldt.
Les exploitants du secteur alimentaire ont l'obligation de retirer du marché les denrées alimentaires dangereuses et de le notifier à l’AFSCA. Le document “Notification obligatoire & limites de notification - Ligne directrice dans le cadre de l’arrêté ministériel du 22 janvier 2004 relatif aux modalités de notification obligatoire dans la chaîne alimentaire publié au Moniteur belge le 13 février 2004” constitue un outil à l’attention des opérateurs et des laboratoires pour identifier les cas soumis à la notification obligatoire en Belgique.

Voor gebieden waarvoor nog geen norm bestaat, moeten de symbolen en kleuren beschreven worden in de documentatie die het hulpmiddel vergezelt.
Dans les domaines où il n'existe aucune norme, les symboles et couleurs doivent être décrits dans la documentation fournie avec le dispositif.

Er worden contactlenzen met zwarte pupil terugbetaald voor mensen die dubbelzien en waarvoor geen ander hulpmiddel bestaat om het oog te verbergen.
Des lentilles de contact à pupille noire sont remboursées pour les personnes qui voient double et pour lesquelles aucun autre dispositif n'existe pour cacher l’œil.

Contactlenzen met zwarte pupil Contactlenzen met zwarte pupil worden terugbetaald voor mensen die dubbel zien en waarvoor geen ander hulpmiddel bestaat om het oog te verbergen.
Lentilles de contact à pupille noire Des lentilles de contact à pupille noire sont remboursées aux personnes qui souffrent de diplopie et pour lesquelles il n’existe aucun autre dispositif pour cacher l’œil.

Lijst per type-invasief medisch hulpmiddel waarvoor in artikel 35 van categorie 5 van de nomenclatuur een lijst van voor vergoeding aangenomen producten is vastgesteld
Listes par type d'implant pour lesquels une liste des produits admis au remboursement est fixée dans l'article 35 pour la catégorie 5 de la nomenclature

Lijst per type-invasief medisch hulpmiddel waarvoor in artikel 35bis van de nomenclatuur een lijst van voor vergoeding aangenomen producten is vastgesteld
Listes par type d'implant pour lesquels une liste des produits admis au remboursement est fixée dans l'article 35bis de la nomenclature

Lijst per type-invasief medisch hulpmiddel waarvoor in artikel 35bis van categorie 3 van de nomenclatuur een lijst van voor vergoeding aangenomen producten is vastgesteld
Listes par type d'implant pour lesquels une liste des produits admis au remboursement est fixée dans l'article 35bis pour la catégorie 3 de la nomenclature