Traduction de «waarvoor geen thermische behandeling vereist » (Néerlandais → Français) :

Als de rauwe melk die afkomstig is van andere soorten dan koeien bestemd is voor de fabricatie van producten door middel van een procédé waarvoor geen thermische behandeling vereist is, mag het gehalte aan kiemen bij 30 °C van de gebruikte rauwe melk maximum 500.000 per ml bedragen.
Si le lait cru d’autres espèces que les vaches est destiné à la fabrication de produits par un procédé n’impliquant aucun traitement thermique, la teneur en germes à 30 °C du lait cru utilisé doit être de maximum 500.000 par ml.

- PL42 landbouwbedrijf; AC64 productie; PR112 sierplanten waarvoor geen erkenning plantenpaspoort vereist is.
- PL42 exploitation agricole ; AC64 production ; PR112 plantes ornementales pour lesquelles un agrément passeport phytosanitaire n'est pas exigé.

Advies van de Afdeling " Programmatie" van de NRZV aan de Minister van Sociale Zaken en institutionele hervormingen inzake de omschrijving van bouwwerken waarvoor geen programmatievergunning is vereist en inzake de geldigheidsduur van de programmatievergunning
Avis de la Section " Programmation" du Conseil national des établissements hospitaliers au Ministre des Affaires sociales et des réformes institutionnelles sur la définition des travaux de construction non soumis à une autorisation de programmation et sur la durée de validité de ces autorisations

- ik ben een gespecialiseerd bedrijf in de teelt van bloeiende planten: PL91 sierteeltbedrijf; AC64 Productie; PR112 sierplanten waarvoor geen erkenning plantenpaspoort vereist is.
- je suis une entreprise spécialisée dans la culture de plantes à fleurs : PL91 exploitation horticole ; AC64 production ; PR112 plantes ornementales pour lesquelles un agrément passeport phytosanitaire n'est pas exigé.

- ik ben landbouwer of groenteteler: PL42 landbouwbedrijf; AC64 productie; PR112 sierplanten waarvoor geen erkenning plantenpaspoort vereist is,
- je suis agriculteur ou maraîcher : PL42 exploitation agricole ; AC64 production ; PR112 plantes ornementales pour lesquelles un agrément passeport phytosanitaire n'est pas exigé,

Een NOTIF-nummer betekent dat het hier gaat om een product met minder schadelijke eigenschappen en waarvoor geen uitgebreide wetenschappelijke evaluatie vereist is.
Un numéro NOTIF signifie qu'il s'agit d'un produit dont les propriétés sont moins nocives et qui ne nécessite pas une évaluation scientifique détaillée.

Enerzijds zijn er staten van psychologisch lijden waarvoor een behandeling nodig is, maar waarvoor geen “erkende” diagnose bestaat (bv. de gevolgen van pesterijen).
D’une part, il existe des états de souffrances psychologiques, nécessitant un traitement, et pour lesquels il n’existe pas de diagnostic « reconnu » (par ex., les conséquences du harcèlement moral).

In geval van endocarditis waarvoor geen aangepaste behandeling wordt opgezet, kan de ziekte leiden tot overlijden en de preventie van die evolutie is de belangrijkste uitdaging bij de beheersing van coxiëllosen.
En cas d’endocardite, sans traitement adéquat, la maladie évolue vers le décès et la prévention de cette évolution est le principal enjeu de la maîtrise des coxielloses.

Als meerdere dossiers tijdens dezelfde vergadering behandeld worden en als zijn aanwezigheid voor andere dossiers vereist is, moet de expert de zaal verlaten tijdens de behandeling van het dossier waarvoor hij een belangrijk conflict heeft.
Si plusieurs dossiers sont traités lors de la même réunion, et que la présence de l’expert est requise pour les autres dossiers, l’expert sort de la salle pendant le traitement du dossier pour lequel il est en conflit majeur.

Voor Zweden is ook geen behandeling tegen de worm Echinococcus multilocularis meer vereist; voor het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Finland en Malta wel.
Pour la Suède, le traitement contre le vers Echinococcus multilocularis n’est plus exigé. Par contre, pour le Royaume Uni, l’Irlande, la Finlande et Malte, ce traitement reste d’application.