Traduction de «waarvoor deze voeders voorgeschreven werden » (Néerlandais → Français) :

5. De gemedicineerde diervoeders worden rechstreeks geleverd van de fabrikant aan de verantwoordelijke van de dieren waarvoor deze voeders voorgeschreven werden.
5. Les aliments médicamenteux sont livrés directement du lieu de fabrication au responsable des animaux pour lesquels ces aliments ont été prescrits.

Bij 77,5% van de vrouwen werden geneesmiddelen voorgeschreven waarvoor er over gebruik tijdens de zwangerschap geen gegevens bij dieren of mensen beschikbaar zijn, b.v. preparaten op basis van valeriaan.
Des médicaments pour lesquels on ne dispose pas de données quant à leur utilisation pendant la grossesse chez l’homme ou l’animal, par ex. des préparations à base de valériane, ont été prescrits à 77,5% des femmes.

Volgens recente berekeningen van het RIZIV (cijfers Farmanet 4 boekhoudkundig kwartaal 2009) werden eind 2009 ongeveer 7% van de geneesmiddelen waarvoor een generiek beschikbaar is, voorgeschreven op stofnaam (persbericht RIZIV 6 mei 2010).
Selon de récents calculs de l’INAMI (chiffres Pharmanet, 4e trimestre comptable 2009), environ 7% des médicaments pour lesquels il existe un générique ont été prescrits en DCI fin 2009 (communiqué de presse de l’INAMI, 6 mai 2010).

- ongeacht de indicatie waarvoor ze werden voorgeschreven.
- quelle que soit l'indication pour laquelle ils ont été prescrits.

- ongeacht de indicatie waarvoor ze werden voorgeschreven,
- quelle que soit l'indication pour laquelle ils ont été prescrits,

Reboundangst: Wanneer de behandeling wordt stopgezet, kan een tijdelijk syndroom optreden waarbij de symptomen waarvoor benzodiazepinen werden voorgeschreven, in een ergere vorm terugkomen.
Anxiété de rebond: lorsqu’on arrête le traitement, un syndrome temporaire peut survenir, au cours duquel les symptômes qui ont donné lieu à la prescription de benzodiazépines réapparaissent sous une forme amplifiée.

Deze symptomen blijken moeilijk te onderscheiden van de initiële symptomen waarvoor de geneesmiddelen werden voorgeschreven.
Ces symptômes semblent difficilement se distinguer des symptômes initiaux pour lesquels les médicaments ont été prescrits.

5.02 Aandeel chronische patiënten Bij uw toegewezen patiënten geeft de indicator het percentage patiënten weer die minstens één molecule (met uitzondering van de oestroprogestatieve associaties) hebben ontvangen, waarvoor er minstens 80 DDD’s werden voorgeschreven (alle voorschrijvers samen).
Parmi vos patients attribués, l’indicateur présente le pourcentage ayant reçu au moins une molécule (à l’exclusion des oestroprogestatifs) pour laquelle au moins 80 DDD ont été prescrits (tous prescripteurs confondus).