Vertaling van "waarvan men zeker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gevoeligheidstest is steeds aanbevolen uitgezonderd natuurlijk voor de bacteriën waarvan men zeker is dat cefazoline geen bruikbaar antibioticum is.
Un test de sensibilité est toujours recommandé excepté bien sûr pour les bactéries dont on est sûr que la céfazoline n’est pas un antibiotique utilisable.

Bij de behandeling van infecties waarvan men zeker weet of vermoedt dat ze worden veroorzaakt door een staphylococcus aureus zoals
Dans le traitement des infections reconnues ou suspectées d’être causées par un staphylocoque doré, telles que

Meestal zijn er geen symptomen, maar er kunnen klachten optreden, waarvan men echter niet altijd zeker is dat deze door de diverticulose zelf zijn uitgelokt.
Il n’y a généralement pas de symptômes, mais des plaintes peuvent se manifester, sans toujours de certitude cependant que la diverticulose en soit à l’origine.