Vertaling van "waarvan een oplossing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Theraloc is een concentraat waarvan een oplossing voor infusie (indruppeling in een ader) moet worden gemaakt.
Theraloc est un concentré à diluer en solution pour perfusion (goutte à goutte dans une veine).

Nplate is een poeder waarvan een oplossing voor injectie wordt bereid.
Nplate est une poudre à reconstituer en solution injectable.

- Geen ampullen gebruiken waarvan de oplossing niet helemaal helder is.
- Ne pas employer d'ampoules dont la solution n'est pas parfaitement limpide.

verkrijgbaar worden als een poeder waarvan een oplossing voor injectie kan worden bereid.
présenter sous forme de poudre à reconstituer en solution pour injection.

Spanidin is een poeder waarvan een oplossing voor injectie wordt gemaakt.
Spanidin est une poudre destinée à être reconstituée en solution injectable.

van een poeder en een oplosmiddel waarvan een oplossing voor injectie moet worden bereid.
d’une poudre et d’un solvant, à reconstituer en solution injectable.

Soliris is een concentraat waarvan een oplossing voor intraveneuze infusie (indruppeling in een ader)
Soliris se présente sous la forme d’un concentré à diluer pour l’obtention d’une solution pour perfusion.

Gonazon is goedgekeurd als concentraat waarvan een oplossing wordt gemaakt waarmee zalmachtige vissen kunnen worden geïnjecteerd en als implantaat voor honden.
Gonazon est autorisé en solution concentrée à diluer pour injection aux saumons et également comme implant pour chiens.

Men zal een oplossing van 200 microgram/ml fenylefrine bereiden waarvan men om de 5 à 10 minuten 0,5 à 1 ml zal injecteren.
On ne dépassera pas 1 mg de phényléphrine ou 100 microgrammes d’épinéphrine (5 ml de la solution).

Het is aangeraden dat, net zoals andere NSAID’s, natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik met voorzichtigheid wordt toegediend aan chirurgische patiënten, waarvan geweten is dat zij gemakkelijk bloeden of die andere geneesmiddelen toegediend krijgen die de bloedingstijd kunnen verlengen.
Il est recommandé, comme pour les autres AINS, d'administrer la solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique avec précaution aux patients chirurgicaux dont on sait qu'ils saignent facilement ou qu'ils prennent d'autres médicaments pouvant allonger la durée du saignement.