Vertaling van "waarvan de werking afdoende bewezen " (Nederlands → Frans) :

Men moet er wel rekening mee houden dat voor indicaties zoals lumbalgie en cervicalgie er eigenlijk in de ‘conventionele’ geneeskunde ook geen behandelingen voorhanden zijn waarvan de werking afdoende bewezen werd.
Il faut toutefois tenir compte du fait que, pour des indications comme les lombalgies et les cervicalgies, la médecine 'conventionnelle' ne propose pas non plus de traitements dont l’efficacité ait été suffisamment démontrée.

Men moet er wel rekening mee houden dat voor indicaties als lage rugpijn en nekpijn er eigenlijk in de conventionele geneeskunde ook geen andere behandelingen voorhanden zijn waarvan de werking afdoende bewezen is, zodat de patiënt wel met zijn zorgvraag blijft zitten.
Il convient cependant de tenir compte du fait que pour les indications telles que la lombalgie basse et les douleurs cervicales, la médecine conventionnelle n’offre pas non plus de traitements dont l’efficacité soit suffisamment concluante, le patient restant alors en demande de soins.

Dit is de enige rugorthese waarvan de werking wetenschappelijk bewezen en internationaal erkend is.
Les seules orthèses du dos dont l'effet est scientifiquement prouvé et reconnu au niveau international.

1998 De Spinomed is de eerste rugorthese, waarvan de werking tegen osteoporose wetenschappelijk bewezen is.
1998 Spinomed, première orthèse dorsale dont l'action contre l'ostéoporose est scientifiquement prouvée.

ATC-code : P01BA02 Plaquenil is een goed getolereerd 4-aminochinolinederivaat waarvan de werking bij inflammatoir reumatisme nu voldoende bewezen is.
Code ATC : P01BA02. Le Plaquenil est un dérivé bien toléré de la 4-aminoquinoléine, dont l'action dans les rhumatismes inflammatoires est maintenant bien établie.

Tot die groep behoren glucosamine (waarvan de werking al enigszins bewezen is), chondroïtinesulfaat, onverzeepbare avocado-extracten en diacereïne.
Ces AASAL regroupent la glucosamine (qui semble tirer davantage son épingle du jeu avec davantage de preuves d’efficacité), la chondroïtine sulfate, les extraits insaponifiables d’avocat et la diacerhéine.