Traduction de «waarvan de vermoedelijke of werkelijke kostprijs » (Néerlandais → Français) :

De organen van de verblijf- of woonplaats moeten het bevoegde orgaan voorafgaandelijk (formulier E.114) op de hoogte brengen van iedere beslissing over de toekenning van bepaalde verstrekkingen in natura, die in een beslissing worden opgesomd en waarvan de vermoedelijke of werkelijke kostprijs een forfaitair bedrag overschrijden, dat regelmatig door de Administratieve Commissie 2 wordt bepaald en herzien.
Les institutions du lieu de séjour ou de résidence doivent aviser au préalable (formulaire E.114) l’institution compétente, de toute décision relative à l’octroi de certaines prestations en nature énumérées dans une décision et dont les coûts probables ou effectifs dépassent un montant forfaitaire arrêté et revu périodiquement par la Commission Administrative.

In toepassing van de bepalingen van de overeenkomst, kan de werkelijke omkadering (voor 60 patiënten) licht afwijken van de type-omkadering op basis waarvan de kostprijs van de begeleiding is berekend.
En application des dispositions de la convention, le cadre effectif (pour 60 patients) peut s’écarter légèrement du cadre type sur la base duquel le coût de l’accompagnement a été calculé.