Vertaling van "waarvan de structuur zal " (Nederlands → Frans) :

Sommige respondenten staan er meer welwillend tegenover (zoals Dokter FS die reeds in groep werkt en waarvan de structuur zal evolueren naar een " medisch huis" ), anderen veel minder.
Certains répondants y sont favorables (comme le Docteur FS qui travaille déjà en groupe et dont la structure va évoluer vers la « maison médicale »), d’autres beaucoup moins.

Niveau 2 wordt uitgebouwd rond een locoregionale structuur belast met de algemene intensieve multidisciplinaire revalidatie voor een beperkte duur in medische en paramedische eenheden waarvan de structuur en de omgeving aangepast zijn aan de pediatrische bevolking en die daarenboven over een ruimte beschikken bestemd voor de pedagogische follow-up of die met minstens één pedagogische structuur een partnerschap zijn aangegaan (school in het ziekenhuis, gewoon of buitengewoon onderwijs) voor de pedagogische begeleiding van die kinderen.
Que l’échelon 2 se construit autour d’une structure locorégionale qui prodigue une réadaptation pluridisciplinaire intensive générale sur des durées limitées au sein d’unités médicales, paramédicales disposant d’une architecture et environnement adapté à la population pédiatrique et qui, de plus disposent de locaux réservés à la prise en charge pédagogique ou ont un partenariat avec au minimum une structure pédagogique (école à l’hôpital, enseignement ordinaire ou spécialisé.) pour assurer l’encadrement pédagogique de ces patients.

De Dienst Geneeskundige Evaluatie en Controle stelt drempelwaarden vast voor de indicatoren, op basis waarvan de artsen worden geselecteerd waarvan het voorschrijfgedrag zal worden geëvalueerd.
Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux définit des seuils pour les indicateurs, sur base desquels les médecins dont le comportement prescripteur sera évalué, seront sélectionnés.

De structuur zal beantwoorden aan de volgende regels:
La structure répondra aux règles suivantes :

Eén van de variabelen waarvan de representativiteit zal nagegaan worden, is de totale gemiddelde kost per verblijf.
Le coût moyen total par séjour constitue une des variables dont la représentativité va être vérifiée.

Er wordt nochtans gewezen op het nut van een ad hoc structuur, een niet-verplichte structuur waarop een beroep kan worden gedaan en waarvan het advies niet bindend is.
L’utilité d’une structure ad hoc est néanmoins pointée, une structure non obligatoire dans le recours et non coercitive dans ses avis.

Het volledige rapport, dat op dit eerste deel zal volgen, zal zich ook moeten buigen over de houding die aan te bevelen is tegenover vrouwen waarvan men oordeelt dat zij een verhoogd risico lopen (met name op basis van familiale antecedenten).
Le rapport complet, qui suivra cette première partie, devra se pencher sur l’attitude à recommander pour les femmes considérées comme étant à risque (notamment sur la base d’antécédents familiaux).

Je zal werken in een dynamische organisatie met een horizontale structuur, moderne werkomgeving en een aangename sfeer.
Vous travaillerez au sein d’une organisation dynamique ayant une structure horizontale, un matériel performant et une ambiance de travail agréable.

Je zal werken in een dynamische organisatie met een horizontale structuur, in een moderne werkomgeving en aangename werksfeer.
Vous travaillerez au sein d’une organisation dynamique ayant une structure horizontale, un matériel performant et une ambiance de travail agréable.

Zo kan men hopen dat met de evolutie van de structuur en de maturiteit van de databank, een groeiend aantal variabelen de kwaliteitsdrempel zal bereiken en dus bruikbaar worden voor het opbouwen van de geaggregeerde kwaliteitsindex.
Au fur et à mesure que la base de données se complètera et s'enrichira, on peut espérer qu'un nombre croissant de variables atteindront le seuil de qualité requis pour être intégrées dans l'indice de qualité agrégé.