Traduction de «waarvan de einddatums gewijzigd werden » (Néerlandais → Français) :

In bijlage vindt u een lijst van alle producten waarvan de einddatums gewijzigd werden.
Vous trouverez en annexe une liste de produits dont les dates de fin ont été modifiées.

Door het uitstellen van de inwerkingtreding van de notificatie van 1-5-2010 naar 1-8-2010, werden de einddatums van de producten die geschrapt zijn naar aanleiding van de notificatie gewijzigd naar 31-07-2010.
Par le report de l’entrée en vigueur de la notification du 1-5-2010 au 1-8-2010, les dates de fin des produits qui ont été supprimés lors de la notification ont été modifiées en 31-07-2010.

In de CUtLass 1-studie werden 227 schizofreniepatiënten, waarvan de therapie met neuroleptica gewijzigd diende te worden omwille van onvoldoende werkzaamheid of ongewenste effecten, gerandomiseerd overgeschakeld naar ofwel een neurolepticum van de eerste generatie (typisch neurolepticum) ofwel een neurolepticum van de tweede generatie (atypisch neurolepticum, clozapine uitgezonderd).
L’étude CUtLass 1 a inclus 227 patients atteints de schizophrénie dont le traitement neuroleptique a dû être modifié en raison d’une efficacité insuffisante ou d’effets indésirables. Les participants ont été randomisés et ont reçu soit un neuroleptique de la première génération (neuroleptique classique) ou un neuroleptique de la deuxième génération (neuroleptique atypique, à l’exception de la clozapine).