Vertaling van "waarvan de atc-codes zich bevinden " (Nederlands → Frans) :

}} geneesmiddelen waarvan de ATC-codes zich bevinden op een lijst die maandelijks wordt
} les médicaments pourvus d’un code ATC repris sur une liste mise à jour mensuellement

Niet alle farmaceutische specialiteiten vallen echter onder dit nieuwe systeem: de farmaceutische specialiteiten waarvan de ATC-code (37) in een uitsluitingslijst is opgenomen, worden verder per eenheid aangerekend overeenkomstig de gangbare regels voor de facturatie in ziekenhuizen.
Toutes les spécialités pharmaceutiques ne sont cependant pas concernées par ce nouveau système : celles dont le code ATC (37) est repris sur une liste d'exclusion continuent d'être facturées à l'unité, suivant les règles normales de facturation dans les hôpitaux.

Farmacotherapeutische groep: serotonine (5-HT 3 ) antagonist, ATC-code: A04AA03 Tropisetron is een zeer krachtige en selectieve competitieve antagonist van de 5-HT 3 -receptoren, een subklasse van serotoninereceptoren die zich op perifere neuronen en in het CZS bevinden.
Groupe pharmacothérapeutique : antagoniste de la sérotonine (5-HT 3 ), code ATC : A04AA03. Le tropisetron est un antagoniste hautement puissant et compétitif sélectif des récepteurs 5-HT 3 , une sous-classe des récepteurs de la sérotonine localisés sur les neurones périphériques et dans le système nerveux central.

Door deze wijziging wordt de mogelijkheid van vernieuwing van brilglazen waarvan de dioptrieën zich bevinden tussen -4,25 en -8,00 of tussen 4,25 en 8,00, als ze ten minste 0,5 dioptrie variëren, in sfeer of in cylinder, ten overstaan van de vorige levering, uitgebreid tot de kinderen van 7 tot en met 11 jaar.
Cette modification étend, aux enfants âgés de 7 à 11 ans inclus, la possibilité de renouvellement des verres de lunettes dont les dioptries se situent entre - 4,25 et - 8,00 ou entre 4,25 et 8,00 en cas de variation d'au moins 0,5 de dioptrie, en sphère ou en cylindre, par rapport à la fourniture précédente.

Door deze wijziging wordt de mogelijkheid van vernieuwing van brilglazen waarvan de dioptrieën zich bevinden tussen - 4,25 en - 8,00 of tussen 4,25 en 8,00, als ze ten minste 0,5 dioptrie, in sfeer of in cylinder, wijzigen ten overstaan van de vorige levering, uitgebreid tot de kinderen van 7 tot en met 11 jaar.
Cette modification étend, aux enfants âgés de 7 à 11 ans inclus, la possibilité de renouvellement des verres de lunettes dont les dioptries se situent entre - 4,25 et - 8,00 ou entre 4,25 et 8,00 en cas de variation d’au moins 0,5 dioptrie, en sphère ou en cylindre, par rapport à la fourniture précédente.

Farmacotherapeutische categorie: parasympathomimeticum, choline ester, ATC-code: N07AB02 MYOCHOLINE-GLENWOOD is een derivaat van het quaternaire ammonium van acetylcholine, waarvan het slechts de muscarinewerking uitoefent.
Classe pharmacothérapeutique: Parasympathomimetique, ester de choline, code ATC: N07AB02. Le MYOCHOLINE-GLENWOOD est un dérivé de l’ammonium quaternaire de l’acétylcholine.

Farmacotherapeutische categorie: Nucleosiden en nucleotiden (exclusief reverse transcriptaseremmers), ATC code: J05A B04. Werkingsmechanisme: Ribavirine is een synthetische nucleoside-analoog waarvan in vitro activiteit tegen sommige RNA- en DNA-virussen is aangetoond.
Mécanisme d'action :La ribavirine est un analogue nucléosidique de synthèse, qui a montré in vitro une activité à l'égard de certains virus à ADN et à ARN.

Personen die zich niet bevinden in een van de hoger vermelde situaties maar waarvan het inkomen toch onder een bepaalde drempel ligt, kunnen bij hun ziekenfonds het Omnio-statuut aanvragen dat ook recht geeft op verhoogde tegemoetkoming voor henzelf, hun partner en hun personen ten laste.
Les personnes qui ne se trouvent pas dans une des situations susmentionnées mais dont les revenus se situent en dessous d’un certain seuil, peuvent demander le statut Omnio auprès de leur mutualité.

50 Dit ter voorbereiding van de afschaffing van het specialisme neuropsychiatrie, waarvan de verstrekkingen zich thans onder hoofdstuk f) bevinden.
50 Ceci prépare la suppression de la spécialité neuropsychiatrie dont les prestations figurent actuellement au chapitre f).

Leden van het gezin die zich niet bevinden in een van de hogervermelde situaties maar waarvan het gezinsinkomen toch onder een bepaalde drempel ligt, kunnen bij hun ziekenfonds het Omniostatuut aanvragen dat ook recht geeft op verhoogde tegemoetkoming voor henzelf en de leden van het gezin.
Les membres de la famille qui ne se trouvent pas dans des situations mentionnées plus haut mais dont les revenus du ménage ne dépassent pas un certain seuil, peuvent solliciter le statut Omnio auprès de leur mutualité, lequel donne également droit à l’intervention majorée, pour lui et les membres de sa famille.