Traduction de «waaruit blijkt dat je ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

}} een attest, niet ouder dan 3 maand, waaruit blijkt dat je ingeschreven bent op de lijst van de
}} une attestation dont la date de délivrance n’excède pas trois mois, certifiant que vous êtes

Bij dit formulier voeg je een attest (van je Sociale verzekeringskas en/of je werkgever) waaruit blijkt dat je de kinesitherapie uitoefent in hoofdberoep.
Il doit joindre à ce formulaire une attestation (de la Caisse d’assurances sociales et/ou de l’employeur) établissant qu’il exerce la kinésithérapie à titre principal.

Een kopie van de akte waaruit blijkt dat je een kind wil adopteren of geadopteerd hebt.
une copie de l’acte qui indique que vous souhaitez adopter ou que vous avez adopté un enfant;

Voor groep 5 en 6 moet je in het dossier een afschrift van het voorschrift bewaren evenals de nodige medische vaststellingen waaruit blijkt dat de patiënt lijdt aan een aandoening uit de F-lijst. Deze vaststellingen moeten dateren van ten laatste 6 maand voor het begin van de behandeling.
Pour les prestations des groupes 5 et 6 le dossier doit contenir une copie de la prescription ainsi que les constatations médicales nécessaires permettant de conclure que le patient est atteint d’une pathologie de la liste F. Ces constatations doivent dater de maximum 6 mois avant le début du traitement.