Vertaling van "waarschijnlijk verhoogd omdat " (Nederlands → Frans) :

Bij patiënten met een matige tot ernstige leverfunctiestoornis is de systemische biobeschikbaarheid van lercanidipine waarschijnlijk verhoogd omdat het werkzame bestanddeel normaliter uitgebreid wordt gemetaboliseerd in de lever.
Chez les patients ayant une insuffisance hépatique modérée à sévère, la biodisponibilité systémique de la lercanidipine augmente probablement car normalement, la substance active est principalement métabolisée au niveau du foie.

Omdat systemisch blootstelling aan trabectedine als gevolg van een leverfunctiestoornis waarschijnlijk hoger is en omdat daardoor het risico op hepatotoxiciteit verhoogd kan zijn, moet een patiënt met een klinisch relevante leverziekte, zoals actieve chronische hepatitis, nauwkeurig worden bewaakt en moet de dosis indien nodig worden aangepast.
L’exposition systémique à la trabectédine est probablement augmentée chez les patients atteints d’insuffisance hépatique. Le risque de toxicité hépatique peut donc être aggravé.

Omdat hepatotoxiciteit blijkt te correleren met inductie van hepatische neoplasie bij ratten, was deze verhoogde incidentie van hepatische tumoren bij ratten waarschijnlijk secundair aan chronische levertoxiciteit bij deze hoge dosis.
Une corrélation ayant été mise en évidence entre l'hépatotoxicité et l'induction de néoplasies hépatiques chez le rat, cette augmentation de l'incidence des tumeurs hépatiques chez le rat est probablement secondaire à l'hépatotoxicité chronique observée à cette dose élevée.

Omdat het werkzame bestanddeel zeer lipofiel is, is het zeer waarschijnlijk dat plasmaspiegels geen richtlijn zijn voor de duur van de periode van verhoogd risico en is dialyse mogelijk niet effectief.
La substance active étant hautement lipophile, il est très probable que les taux plasmatiques ne soient pas indicatifs de la durée de la période à risque et que la dialyse puisse s’avérer inefficace.