Vertaling van "waarschijnlijk toe te schrijven aan het zwakke eerste passage-effect " (Nederlands → Frans) :

Het verschil tussen de geabsorbeerde tramadol en de beschikbare niet gemetaboliseerde tramadol is waarschijnlijk toe te schrijven aan het zwakke eerste passage-effect, dat bij orale toediening maximaal 30% bedraagt.
La différence entre le tramadol absorbé et le tramadol disponible non métabolisé est probablement due au faible effet de premier passage. L’effet de premier passage après administration orale est au maximum de 30%.

De gemiddelde absolute biologische beschikbaarheid van deze stof bedraagt ongeveer 10 %, wat toe te schrijven is aan een belangrijk effect van eerste passage door de lever.
Sa biodisponibilité absolue moyenne, d'environ 10%, est due à un effet de premier passage hépatique important.