Traduction de «waarschijnlijk minder sterke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ruptuur die optreedt bij normale belasting van weefsels die kennelijk minder sterk zijn dan normaal
les déchirures spontanées survenant au cours d'une mise en traction normale et traduisant une résistance inférieure à la normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1,3-dinitroglycerol, gevormd door hydrolyse, zijn waarschijnlijk minder sterke vasodilatatoren dan nitroglycerine, maar hebben een langere halfwaardetijd.
La nitroglycérine est métabolisée rapidement, principalement par la glucothionitrate réductase afin de former des métabolites glycéryl nitrates et des nitrates inorganiques. Deux métabolites actifs provenant de l'hydrolyse, les 1,2- et 1,3-dinitroglycérols, semblent être des vasodilatateurs moins puissants que la nitroglycérine mais ont des demi-vies plus longues.

Daardoor worden de aanvankelijk sterk stijgende concentraties van deze substantie - zoals verkregen na inname van een nifedipine capsule - vermeden en zijn ongewenste effecten minder waarschijnlijk.
De ce fait, la forte élévation initiale des taux de substance active - telles qu’obtenues après la prise d’une gélule de nifédipine - est évitée et les effets secondaires deviennent moins probables.