Vertaling van "waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie gaande " (Nederlands → Frans) :

Een uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie gaande tot en inclusief shock met fatale afloop werd gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée pouvant atteindre un choc avec issue fatale a été rapportée.

Er is melding gemaakt van uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot aan en inclusief shock met fatale afloop.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée pouvant atteindre un choc avec issue fatale a été rapportée.

Duidelijke en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en met shock met fatale afloop werden gerapporteerd.
Des cas d’hypotension systémique marquée et probablement prolongée pouvant aller jusqu’au choc avec une issue fatale ont été rapportés.

Er is melding gemaakt van uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot aan en inclusief shock met fatale afloop.
Une hypotension systémique prononcée et probablement prolongée, pouvant aller jusqu’à un choc fatal a été rapportée.

Een uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en inclusief shock met fatale afloop werden gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée allant jusqu’à et incluant un choc d’issue fatale a été rapportée.

Er is melding gemaakt van uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en met shock met fatale afloop.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée allant jusqu’à et incluant un choc d’issue fatale a été rapportée.

Uitgesproken en waarschijnlijk langdurige systemische hypotensie tot en met shock met fatale afloop werd gerapporteerd.
Une hypotension systémique marquée et probablement prolongée, pouvant évoluer jusqu’à un choc avec issue fatale, a été rapportée.

Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).
Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).