Vertaling van "waarschijnlijk dat symptomen van overdosering zich voordoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op de toedieningsvorm is het weinig waarschijnlijk dat symptomen van overdosering zich voordoen.
Vu le mode d’administration, il est peu probable que des symptômes de surdosage se présentent.

Patiënten met klinisch significante neutropenie dienen zorgvuldig te worden gecontroleerd op koorts of andere symptomen of tekenen van infectie en dienen direct te worden behandeld als dergelijke symptomen of tekenen zich voordoen.
Les patients ayant une neutropénie cliniquement significative doivent être attentivement surveillés pour une fièvre ou d'autres symptômes ou signes d'infection et traités rapidement si de tels symptômes ou signes apparaissent.

Risico-evaluatie: hoe ernstig zijn de gevolgen voor de gezondheid en hoe waarschijnlijk is het dat ze zich voordoen?
l’évaluation des risques : quelle est la probabilité et la sévérité des effets sur la santé des hommes ?

4.9 Overdosering In geval van overdosering, kunnen de volgende symptomen zich voordoen:
4.9 Surdosage En cas de surdosage, les symptômes suivants peuvent êtres observés :

4.9 Overdosering De volgende symptomen kunnen zich voordoen bij overdosering :
4.9 Surdosage Les symptômes suivants peuvent se manifester en cas de surdosage :

Heeft u te veel van Domperidone EG ingenomen? Symptomen: Bij overdosering kunnen zich slaperigheid, verwardheid en bewegingsstoornissen (zoals abnormale spierbewegingen of bevingen) voordoen.
Si vous avez pris plus de Domperidone EG que vous n’auriez dû Symptômes: En cas de surdosage, des symptômes de somnolence, de confusion et de troubles au niveau des mouvements (comme des mouvements musculaires ou des tremblements anormaux) peuvent survenir.

Bij overschrijding van de individuele tolerantielimiet van natriumlevothyroxine of bij overdosering kunnen de volgende klinische symptomen, kenmerkend voor hyperthyreoïdie, zich voordoen, voornamelijk als de dosis te snel wordt verhoogd bij de aanvang van de behandeling: hartaritmieën (bv atriumfibrillatie en extrasystolie), tachycardie, palpitaties, angina pectoris, cephalea, spierzwakte en krampen, opvliegers, koorts, overgeven, menstruatiestoornissen, pseudotumor cerebri, tremor, rusteloosheid, slapeloosheid, hyperhidrosis, gewichtsverlies, diarree.
En cas de dépassement de la limite de tolérance individuelle de la lévothyroxine sodique ou en cas de surdosage, les symptômes cliniques suivants, caractéristiques d’une hyperthyroïdie, peuvent survenir, principalement en cas d’augmentation trop rapide de la posologie au début du traitement : arythmies cardiaques (p. ex. fibrillation auriculaire et extrasystole), tachycardie, palpitations, angine de poitrine, céphalées, faiblesse musculaire et crampes, bouffées vasomotrices, fièvre, vomissements, troubles menstruels, pseudotumeur cérébrale, tremblements, agitation, insomnie, hyperhydrose, perte de poids, diarrhée.

Bij acute overdosering zal de behandeling gericht zijn op de symptomen die zich voordoen.
En cas de surdosage aigu, le traitement sera dirigé sur les symptômes qui se produisent.

Indien problemen van beschikbaarheid van een individuele kamer zich voordoen, kan men meerdere patiënten/bewoners met symptomen van CDAD in een zelfde kamer hergroeperen.
En cas de problème de disponibilité de chambre individuelle, on pourra regrouper dans la même chambre les patients/résidents présentant une CDAD.

Wanneer zich – ondanks deze voorzorgsmaatregelen – de volgende symptomen voordoen (ademhalingsmoeilijkheden, prikkende ogen, keel of neus, hoesten of zelfs astma-aanval) is het aanbevolen om heel rustig te blijven, de plaats beter te verluchten en volledig te rusten (zelfs wanneer de symptomen in eerste instantie verdwijnen).
Si, malgré ces précautions, un des symptômes suivants apparaît (gêne respiratoire, picotements des yeux ou de la gorge ou du nez, toux, voire crise d’asthme), il est recommandé de rester très calme, d’augmenter l’aération des lieux et de se mettre complètement au repos (même si les symptômes disparaissent dans un premier temps).