Traduction de «waarover de ovam bevoegdheid » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven die dierlijke bijproducten willen importeren waarover de OVAM bevoegdheid heeft, kunnen voortaan een toelatingsaanvraag doen bij de OVAM.
Les établissements qui veulent importer des sous-produits animaux soumis à la compétence de l’OVAM peuvent désormais faire une demande d’autorisation auprès de l’OVAM.

Tot december 2007 had alleen het FAVV toegang tot dit systeem, maar vanaf half december behandelt de OVAM alle meldingen over de in- en uitvoer van dierlijke bijproducten die onder haar bevoegdheid vallen.
Jusqu’en décembre 2007, seule l’AFSCA avait accès à ce système, mais à partir de la mi-décembre l’OVAM traitera toutes les notifications sur l’importation et l’exportation de sous-produits animaux qui relèvent de sa compétence.

Verwerkte dierlijke eiwitten en vetten die één van volgende bestemmingen hebben, worden niet als dierlijk afval beschouwd en vallen dus niet onder de bevoegdheid van de OVAM: technisch gebruik, oleochemie, petfood, veevoederproductie, diagnose, onderwijs of onderzoek, meststoffenindustrie en productie van bodemverbeterende middelen indien het desbetreffende diermeel aan de voorwaarden gesteld in hoofdstuk IV van het VLAREA voldoet.
Les protéines et graisses animales transformées ayant l’une des destinations suivantes ne sont pas considérées comme des déchets animaux et ne relèvent donc pas de la compétence d’OVAM : utilisation technique, oléochimie, petfood, production d’aliments pour bétail, diagnostic, enseignement ou recherche, industrie des engrais et production d’amendements du sol si la farine animale en question satisfait aux conditions fixées au chapitre IV de VLAREA.

Daarnaast is de opslag van verwerkte of onverwerkte producten ook de bevoegdheid van de OVAM, evenals verwerkte dierlijke eiwitten die verzonden of ontvangen werden voor het gebruik in of als meststoffenstoffen of bodemverbeteraars.
En outre, l’entreposage de produits transformés ou non ressort également de la compétence d’OVAM, tout comme les protéines animales transformées qui sont envoyées ou réceptionnées pour utilisation dans les engrais et amendements du sol ou en tant que tels.

Vanaf dit stadium is het dus de bevoegdheid van OVAM om toe te zien op de correcte afhandeling ervan.
A partir de cette phase, il incombe à la compétence d’OVAM afin de vérifier son traitement correct.