Vertaling van "waarop het geneesmiddel werd afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

Dat bijkomend honorarium mag aan de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen slechts worden aangerekend indien het voorschrift wordt voorgelegd en uitgevoerd buiten de normale openingsuren van de apotheek, en uitsluitend hetzij tussen 19 en 8 uur, hetzij op een zondag of op een wettelijke feestdag, indien de geneesheer op het voorschriftbriefje de vermelding «dringend» heeft aangebracht en de apotheker na medeondertekening er de datum en het uur op heeft aangeduid waarop het geneesmiddel werd afgeleverd.
Ce supplément d'honoraires ne peut être porté en compte à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités que si l'ordonnance est présentée et exécutée en dehors des heures d'ouverture normales de la pharmacie et exclusivement soit entre 19 et 8 heures, soit un dimanche ou un jour férié légal et que le médecin a indiqué sur l'ordonnance la mention «urgent» et que le pharmacien a indiqué après l'avoir contresignée la date et l'heure à laquelle le médicament a été délivré.

voorschriften op stofnaam waarvoor geen goedkoop geneesmiddel werd afgeleverd.
les prescriptions DCI pour lesquelles aucun médicament bon marché n’a été délivré.

- het geneesmiddel werd afgeleverd in de periode 1 januari 2004 tot en met 31 december 2011;
- le médicament a été délivré au cours de la période du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2011;

Publicatie Het Spoor - 01.07.2009 De kas van de sociale solidariteit neemt onder de volgende voorwaarden voortaan de kost van de osteopathie-prestaties ten laste: ° De maatregel geldt voor alle gerechtigden ongeacht hun leeftijd ° De prestatieverstrekker moet door GNRPO erkend zijn - lijst van osteopaten met terugbetaling van NMBS ° Het bedrag van de tegemoetkoming van de kas van de sociale solidariteit bedraagt 10 euro per sessie ° Per burgerlijk jaar kan elke rechthebbende aanspraak maken op de terugbetaling van twee sessies, dit is 20 euro in het totaal ° De rechthebbende moet bij zijn/haar gewestelijk geneeskundig centrum een attest voorleggen dat voldoet aan het overééngekomen model (zie PDF), dat werd afgeleverd door een erkende zorgverstrekker en waarop een identificatiestrookje is gekleefd van de persoon die verzorgd werd.
Dès lors, la Caisse de solidarité sociale prend désormais en charge le coût des prestations d’ostéopathie dans les conditions suivantes: ° tous les bénéfi ciaires sont concernés par la mesure, quel que soit leur âge ° le prestataire doit être reconnu par le GNRPO ° le montant de l’intervention de la Caisse de solidarité sociale est de 10,00 euros par séance ° par année civile, chaque bénéfi ciaire peut prétendre au remboursement de deux séances de soins, soit 20,00 euros au total ° le bénéfi ciaire est tenu de présenter à son centre médical régional une attestation conforme au modèle conventionnel (voir ci-contre), délivrée par le prestataire reconnu et munie d’une vignette d’identifi cation de la personne soignée ° le centre médical régional liquide l’intervention de la manière habituelle sous le numéro de code 085.

In Farmanet wordt de datum waarop het geneesmiddel aan de rechthebbende wordt afgeleverd, vermeld.
La date à laquelle le médicament est délivré au bénéficiaire est mentionnée dans Pharmanet.

(*) in deze tekst bedoelen we met “geneesmiddel” een vergoedbaar geneesmiddel dat afgeleverd en terugbetaald werd in de ambulante sector
(* )dans ce texte, nous considérons les médicaments qui font l’objet d’un remboursement de l’assurance obligatoire et qui sont délivrés dans le secteur ambulatoire.

- het gaat om een geneesmiddel dat afgeleverd werd aan een patiënt:
- il s’agit d’un médicament qui a été délivré à un patient :

Het is mogelijk om uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (2).
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (2).

Het is mogelijk uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (2).
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (2).