Vertaling van "waarop het csv bestand werd opgeladen " (Nederlands → Frans) :

U kunt ook een geïmporteerd bestand van uzelf of van een collega downloaden door te klikken op het (groene) icoon . ▪Dit scherm toont de datum en het uur waarop het CSV bestand werd opgeladen, alsook de naam ven de beheerder (van de kring of van de zone) die het bestand heeft opgeladen. ▪Om het opzoeken van een geïmporteerd of geweigerd CSV bestand te verfijnen kunt u in de combobox bovenaan het scherm de maand, het jaar en de status van het CSV bestand ingeven, en klikt u daarna op “Vernieuwen”
Vous pouvez télécharger un fichier envoyé par vous même ou un confrère en cliquant sur l’icône (vert) . ▪Cet écran renseigne également sur la date et l’heure de l’importation du fichier CSV ainsi que sur le gestionnaire (de cercle ou de zone) qui a importé le fichier CSV. ▪Pour affiner la recherche d’un fichier CSV importé ou rejeté, vous pouvez encoder différents paramètres dans les combobox situées en haut de l’écran: le mois, l’année et le statut du fichier CSV, et après cliquez sur « Rafraîchir ».

Hier selecteert u de maand en het jaar waarin u het CSV bestand hebt opgeladen, en klikt u op “Vernieuwen”.
Sélectionnez-y le mois et l'année au cours desquels vous avez chargé le fichier CSV et cliquez sur " Rafraîchir" .

Geüpload: het bestand werd opgeladen, maar is nog niet verwerkt.
Uploadé: le fichier a été chargé, mais n'a pas encore été

4) Hoe kan ik zien of het CSV bestand werd aanvaard door Medega?
4) Comment puis-je m'assurer que le fichier CSV a été accepté par Medega?

4) Hoe kan ik zien of mijn CSV bestand werd aanvaard door Medega?
4) Comment puis-je m'assurer que le fichier CSV a été accepté par Medega ?

10) Hoe kan ik zien door welk CSV bestand een wachtdienst werd geïmporteerd?
10) Comment puis-je voir par quel fichier CSV une garde a été importée?

Het te importeren bestand moet een Excel bestand in CSV formaat zijn. De naam van dit bestand eindigt op “.csv”. Om een bestand, dat werd opgesteld in Excel, op te slaan in CSV formaat, kiest u in Excel “bestand opslaan als”, onder de naam van het bestand selecteert u naast “opslaan als”: “CSV (gescheiden door lijstscheidingsteken) (*.csv)”.
Pour enregistrer un fichier créé en Excel au format CSV, choisissez dans Excel " Enregistrer le fichier sous" ; sélectionnez sous le nom du fichier à côté de " enregistrer sous" : “CSV (séparé par un caractère de fin de ligne) (*.csv)”.

U kiest de wijze waarop de gegevens worden getoond: op het scherm als webpagina of in een bestand in een van de volgendee formaten: CSV, Excel of PDF.
Vous choisissez la manière dont les données apparaîtront : soit à l’écran, en tant que page web, soit dans un fichier dans un des formats suivants : CSV, Excel of PDF.

De betalingen die reeds werden gemaakt vóór het moment waarop werd onderbroken, staan echter wel reeds in het bestand en dienen dan manueel te worden gewist.
Les paiements déjà créés avant le moment de l'interruption, existeront dans votre base de données et devraient alors être effacés manuellement.