Traduction de «waarop de tegemoetkoming moet gestort » (Néerlandais → Français) :

Het rekeningnummer waarop de tegemoetkoming moet gestort worden, moet meegedeeld worden via de webapplicatie die het RIZIV aanbiedt: www.myriziv.be.
Vous devez communiquer le numéro de compte sur lequel l’intervention doit être versée via l’application on line que l’INAMI met à votre disposition : www.myinami.be.

Het bedrag van de jaarlijkse tegemoetkoming waarop de thuisverpleegkundige recht heeft voor het gebruik van telematica moet vanaf 2007 worden aangevraagd ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarop de tegemoetkoming betrekking heeft 10 .
Le montant de l’intervention annuelle auquel l’infirmier à domicile a droit pour l’utilisation de la télématique doit, dès 2007, être demandé au plus tard le 31 mars de l’année qui suit l’année à laquelle se rapporte l’intervention 10 .

Het is essentieel het correcte bankrekeningnummer door te geven waarop de tegemoetkoming kan worden gestort.
Il est cependant essentiel de transmettre le compte en banque correct sur lequel le virement pourra se faire.

Het koninklijk besluit van 29 oktober 2007 bepaalt dat de thuisverpleegkundige het bedrag van de jaarlijkse tegemoetkoming voor het gebruik van telematica, moet aanvragen ten laatste op 31 maart van het jaar dat volgt op het jaar waarop de tegemoetkoming betrekking heeft.
L’arrêté royal du 29 octobre 2007 précise que l’infirmier à domicile doit demander le montant de l’intervention annuelle auquel il a droit pour l’utilisation de la télématique au plus tard le 31 mars de l’année qui suit l’année à laquelle se rapporte l’intervention.

Referentie van de rekening waarop de forfaitaire informaticapremie moet worden gestort:
Références du compte sur lequel la prime informatique forfaitaire doit être versée :

Referentie van de rekening waarop de informaticapremie 2009 moet worden gestort:
Références du compte sur lequel la prime informatique 2009 doit être versée :

Als aanvulling op die dagelijkse tegemoetkoming wordt er door het Riziv een eenmalig forfaitair bedrag van 148.244 euro gestort in de maand die volgt op de ondertekening van deze overeenkomst. Dat bedrag moet worden beschouwd als een “opstartforfait” en is bedoeld om een deel van de behoeften te dekken op het vlak van uitrusting, de aanwerving van bijkomend personeel en de initiële opleiding van het personeel.
En complément à cette intervention journalière, un montant forfaitaire unique de 148.244 euros est versé par l’INAMI dans le mois qui suit la signature de la présente convention au titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, l’engagement de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.

Als aanvulling op die dagelijkse tegemoetkoming wordt er door het Riziv een eenmalig forfaitair bedrag van 116.687 euro gestort in de maand die volgt op de ondertekening van deze overeenkomst. Dat bedrag moet worden beschouwd als een “opstartforfait” en is bedoeld om een deel van de behoeften te dekken op het vlak van uitrusting, de aanwerving van bijkomend personeel en de initiële opleiding van het personeel.
En complément à cette intervention journalière, un montant forfaitaire unique de 116.687 euros est versé par l’INAMI dans le mois qui suit la signature de la présente convention au titre de « forfait de démarrage » visant à couvrir une part des besoins en équipement, l’engagement de personnel supplémentaire et la formation initiale du personnel.

Publicatie Het Spoor - 01.07.2009 De kas van de sociale solidariteit neemt onder de volgende voorwaarden voortaan de kost van de osteopathie-prestaties ten laste: ° De maatregel geldt voor alle gerechtigden ongeacht hun leeftijd ° De prestatieverstrekker moet door GNRPO erkend zijn - lijst van osteopaten met terugbetaling van NMBS ° Het bedrag van de tegemoetkoming van de kas van de sociale solidariteit bedraagt 10 euro per sessie ° Per burgerlijk jaar kan elke rechthebbende aanspraak maken op de terugbetaling van twee sessies, dit is 20 euro in het totaal ° De rechthebbende moet bij zijn/haar gewestelijk geneeskundig centrum een attest voorleggen dat voldoet aan het overééngekomen model (zie PDF), dat werd afgeleverd door een erkende zorgverstrekker en waarop een identificatiestrookje is gekleefd van de persoon die verzorgd werd.
Dès lors, la Caisse de solidarité sociale prend désormais en charge le coût des prestations d’ostéopathie dans les conditions suivantes: ° tous les bénéfi ciaires sont concernés par la mesure, quel que soit leur âge ° le prestataire doit être reconnu par le GNRPO ° le montant de l’intervention de la Caisse de solidarité sociale est de 10,00 euros par séance ° par année civile, chaque bénéfi ciaire peut prétendre au remboursement de deux séances de soins, soit 20,00 euros au total ° le bénéfi ciaire est tenu de présenter à son centre médical régional une attestation conforme au modèle conventionnel (voir ci-contre), délivrée par le prestataire reconnu et munie d’une vignette d’identifi cation de la personne soignée ° le centre médical régional liquide l’intervention de la manière habituelle sous le numéro de code 085.