Traduction de «waarom pcv7 niet helemaal voldeed » (Néerlandais → Français) :

Dit voordeel is nog relevanter door de recente toename van de bijkomende serotypes die PCV10 en PCV13 bevatten, hetgeen verklaart waarom PCV7 niet helemaal voldeed aan de verwachtingen van de vorige kosteneffectiviteitsanalyse.
Un avantage qui est encore plus pertinent compte tenu de l’augmentation récente des sérotypes supplémentaires inclus dans le PCV10 et le PCV13, qui explique que le PCV7 n’a pas pleinement concrétisé les attentes de la précédente analyse du rapport coût-efficacité.

Voor Prevenar13 voldeed de respons ten aanzien van de varicella component van het MMRV niet aan de criteria van non-inferioriteit vergeleken, met PCV7.
Pour le Prevenar13, la réponse à la composante varicelle du MMRV ne rencontrait pas les critères de non-infériorité par rapport au PCV7.

8. Een deelnemer vraagt naar optimalisatie van het werken in Qermid : waarom wordt er toch nog jaarlijks een papieren rapport gevraagd van data die men in de loop van het jaar al heeft ingevoerd (en dus bekend zijn bij de overheid?) Antwoord (dhr. G. Van Der Essen - RIZIV): dit heeft helaas te maken met het feit dat een aantal verwerkingen nog niet helemaal op punt zijn.
8. Un participant demande d'optimiser le travail dans Qermid : pourquoi encore demander chaque année un rapport papier des données qui ont déjà été introduites dans le courant de l'année (et sont donc connues de l'autorité) ? Réponse (M. G. Van Der Essen - INAMI) : cela est dû hélas à un certain nombre de traitements qui n'ont pas encore été totalement mis en œuvre.

Waarom dat zo is, is nog niet helemaal begrepen. Er werd bij ETP-ALL patiënten wel al een specifieke afwijking ter hoogte van de hematopoëtische stamcellen (stamcellen die het bloed vormen) ontdekt.
Les causes de ce pronostic sévère ne sont pas encore clairement connues, mais une anomalie spécifique a été identifiée au niveau des cellules souches hématopoïétiques de ces patients (cellules souches qui régénèrent le sang).