Vertaling van "waarneembare stijging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Bij een laboratoriumtest: aangezien het een waarneembare stijging teweegbrengt van het 5-hydroxyindoleacetaatzuur in de urine, kan guaifenesine van invloed zijn op de diagnostiek van carcinoïde syndromen.
4.5. Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Test de laboratoire : étant donné qu'elle entraîne une augmentation observable de l'acide 5-hydrocyindoléacétique dans l'urine, la guaïfénésine peut avoir une influence sur le diagnostic des syndromes carcinoïdes.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Stijging van de leverenzymen, borstkanker bij de man (zie ook rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Finasteride EG?), waarneembare hartkloppingen (palpitaties).
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Augmentation des enzymes hépatiques, cancer du sein chez l’homme (voir aussi rubrique 2 « Avertissements et précautions »), perception des battements du cœur (palpitations).