Traduction de «waarmee de belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is een document waarmee de Belgische overheid officieel bevestigt dat een bepaalde meststof, bodemverbeterend middel, teeltsubstraat, zuiveringsslib of aanverwant product op de Belgische markt verhandeld mag worden.
Il s’agit d’un document permettant aux autorités belges de confirmer de façon officielle qu’un engrais, un amendement de sol, un substrat de culture, des boues d’épuration ou un produit connexe peu(ven)t être mis sur le marché belge.

Rugklachten (27%), werkstress (30%), chronische oververmoeidheid (22%), nek- en schouderklachten (17%) en kwetsuren door arbeidsongevallen (9%) zijn de gezondheidsproblemen waarmee de Belgische werkenden te kampen hebben.
Les douleurs dans le dos (27%), le stress lié au travail (30%), la fatigue chronique (22%), les douleurs à la nuque et aux épaules (17%) et les traumatismes dus à des accidents du travail (9%) sont les problèmes de santé auxquels sont confrontés les actifs belges.

De tweede opportuniteit, en niet van de minste, vloeit voort uit het regeerakkoord, waarin de ambitie wordt geformuleerd om reflectie en overleg te organiseren rond de belangrijke uitdagingen waarmee de Belgische gezondheidszorg zal worden geconfronteerd.
La seconde opportunité, et non des moindres, découle de l’accord du Gouvernement, qui formule l’ambition d’organiser la réflexion et la concertation autour des grands défis en soins de santé, en s’appuyant entre autres sur l’input du KCE.

De koppigheid waarmee de Belgische overheid eenzelfde persoon een mandaat geeft in de organen ter inzameling en stockage van de gezondsheidsgegevens en tevens in het orgaan die de controle ervan moet waarborgen doet vragen rijzen. Daar het identificatiemiddel van de gezondheidsgegevens het rijksregisternummer is, zijn deze gegevens makkelijk toegankelijk voor alle administraties.
L’entêtement du gouvernement belge à placer une seule personne dans les organes de collecte et de stockage des données de santé ainsi que dans l’organe sensé en assurer le contrôle est interpellante ; car l’identifiant des données de santé étant le numéro de registre national, ces données sont facilement accessibles à toutes les administrations.

3. Zijn er pro-actieve maatregelen waarmee de Belgische bevolking, hetzij op eigen
3. Existe-t-il des mesures proactives grâce auxquelles la population belge, soit de sa

Koninklijk besluit van 4 juli 2004 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van audioloog en van audicien en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de audioloog en de audicien door een arts kan worden belast (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2004)
Arrêté royal du 4 juillet relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession d'audiologue et d'audicien et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont l'audiologue et l'audicien peut être chargé par un médecin

Koninklijk besluit van 5 februari 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van farmaceutisch-technisch assistent en houdende vaststelling van de lijst van handelingen waarmee deze laatste door een apotheker kan worden belast (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 juli 1997)
Arrêté royal du 5 février 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession d'assistant pharmaceutico-technique et portant fixation de la liste des actes dont celui-ci peut être chargé par un pharmacien.

De enquête maakte deel uit van een tweejaarlijks onderzoek waarmee de tevredenheid, stress, vitaliteit, motivatie en betrokkenheid van de Belgische werknemer in kaart wordt gebracht.
L'enquête fait partie d'une étude biennale qui a permis de dresser la carte de la satisfaction, du stress, de la vitalité, de la motivation et de l’implication des travailleurs belges.

Koninklijk besluit van 19 februari 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van diëtist en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de diëtist door een arts kan worden belast (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 juni 1997)
Arrêté royal du 19 février 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de diététicien et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le diététicien peut être chargé par un médecin.

Koninklijk besluit van 6 maart 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van bandagist, van orthesist, van prothesist en houdende vaststelling van de lijst van technische prestaties en de lijst van handelingen waarmee een bandagist, orthesist, prothesist door een arts kan worden belast (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997)
Arrêté royal du 6 mars 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de bandagiste, d'orthésiste, de prothésiste et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le bandagiste, l'orthésiste, le prothésiste peut être chargé par un médecin.