Vertaling van "waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend " (Nederlands → Frans) :

4. Registers De spermacentra moeten een register bijhouden waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend.
4. Registres Les centres de sperme doivent tenir un registre où sont consignées toutes les activités quotidiennes.

2. Het centrum houdt een register bij waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend: JA-NEEN
2. Le centre tient un registre dans lequel toutes les opérations sont enregistrées au jour le jour: OUI

De spermaopslagcentra moeten een register bijhouden waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend.
Les centres d’entreposage de sperme doivent tenir un registre où sont consignées toutes les activités quotidiennes.

142211 Het centrum houdt een register bij waarin alle dagdagelijkse verrichtingen worden opgetekend: JA-NEEN
142211 Le centre tient un registre dans lequel toutes les opérations sont enregistrées au jour le jour: OUI

Volgens artikel 11, § 1, van het koninklijk besluit van 20 maart 1975 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg, wordt voor elke consulent een genummerd individueel dossier opgemaakt waarin alle nuttige gegevens worden opgetekend. Hieruit blijkt dat het individueel dossier zowel medische, neuropsychiatrische, psychologische als sociale gegevens dient te bevatten.
«L'article 11 § 1 de l'A.R. du 20 mars 1975 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur prévoit, pour chaque consultant, la constitution d'un dossier individuel numéroté où sont consignés tous les renseignements utiles.

in overeenstemming met punt 3; e) een register bijhouden waarin de verrichtingen van dag tot dag worden opgetekend
sanitaires conformes au point 3; e) tenir un registre consignant jour après jour les opérations suivant les instructions au

d) een register bijhouden waarin de verrichtingen van dag tot dag worden opgetekend volgens de instructies vastgesteld in punt 2.b;
d) tenir un registre consignant de jour en jour les réalisations, suivant les instructions fixées au point 2.b ;

3. Er is een register aanwezig waarin alle controles op ziekten, alle vaccinaties die zijn uitgevoerd en alle gegevens uit het ziekte/gezondheidsdossier zijn opgetekend.
3. Tous les contrôles de maladies, toutes vaccinations qui ont été effectuées ainsi que toutes les données du dossier sanitaire de chaque animal sont notés dans un registre.