Vertaling van "waargenomen na plotselinge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

plotselinge overstroming
crue soudaine

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

plotselinge dood
mort subite

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een " rebound" -verhoging van de bloeddruk is niet waargenomen na plotselinge stopzetting van de behandeling met MINIPRESS.
L'arrêt brusque du traitement au MINIPRESS n'entraîne pas d'élévation " rebond" de la pression sanguine.

Stopzetting van Lamotrigin Sandoz bij patiënten met een bipolaire stoornis In klinische studies werd geen toename van de incidentie, de ernst of het type bijwerkingen waargenomen na plotselinge stopzetting van lamotrigine versus placebo.
Arrêt de Lamotrigin Sandoz chez les patients atteints de trouble bipolaire Dans les études cliniques, il n’y a pas eu d’augmentation de l’incidence, de la sévérité ou du type des réactions indésirables après l’arrêt brutal de la lamotrigine par rapport au placebo.

Stopzetting van lamotrigine bij patiënten met een bipolaire stoornis In klinische studies werd geen toename van de incidentie, de ernst of het type bijwerkingen waargenomen na plotselinge stopzetting van lamotrigine versus placebo.
Arrêt de la lamotrigine chez les patients atteints d’un trouble bipolaire Les études cliniques n’ont relevé aucune augmentation de l’incidence, de la sévérité ou du type d’événements indésirables suite à un arrêt brutal de la lamotrigine par rapport au placebo.

Het kan worden voorgeschreven voor zowel acute (plotselinge) aandoeningen, zoals waargenomen na letsel, als chronische (langdurige) aandoeningen.
Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).

Er werden geen gevallen van plotselinge dood of episodes van torsades de pointes (voorbijgaand of langdurig) waargenomen.
Aucune mort subite et aucun épisode de torsades de pointes (transitoires ou maintenues) n’a été observé.

Bij de met perindopril behandelde patiënten werd hypotensie waargenomen bij 6 patiënten, angio-oedeem bij 3 patiënten en plotselinge hartstilstand bij 1 patiënt.
Chez les patients traités par périndopril, on a observé une hypotension chez 6 patients, un angio-œdème chez 3 patients et un arrêt cardiaque brutal chez 1 patient.

Een plotselinge allergische reactie (zoals angio-oedeem, brandend of prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, lage bloeddruk, slaapzucht (lethargie), misselijkheid, rusteloosheid, versnelde hartwerking (tachycardie), benauwdheid op de borst, tintelend gevoel, braken, piepende ademhaling) werd zeer zelden waargenomen.
Une réaction allergique soudaine (telles que gonflement du visage et du cou, sensations de brûlures et de picotements à l’endroit où est injecté la perfusion, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, mal de tête, éruption sur la peau, tension artérielle basse, léthargie, sensation de malaise/nausée, agitation, accélération du pouls (tachycardie), sensation d’oppression au niveau de la poitrine, sensation de picotements, vomissement, sifflements respiratoires) ont été observés très rarement.

Bij 6 met perindopril behandelde patiënten werd hypotensie waargenomen, angio-oedeem bij 3 patiënten en plotselinge hartstilstand bij 1 patiënt.
Chez les patients traités par le perindopril, une hypotension a été observée chez 6 patients, un angio-œdème chez 3 patients et un arrêt cardiaque chez 1 patient.