Vertaling van "waargenomen na gelijktijdig gebruik van selectieve " (Nederlands → Frans) :

Hyperreflexie en coördinatiestoornissen werden waargenomen na gelijktijdig gebruik van Selectieve Serotonine Re-uptake Inhibitoren en sumatriptan.
Il a été observé que la prise d’ISRS associée au sumatriptan engendrait une hyperréflexie et un manque de coordination.

Sint-Janskruid Bij gelijktijdig gebruik van selectieve serotonine heropname remmers en Sint-Janskruid (Hypericum perforatum) kan een toename van de serotonerge werkingen, zoals serotoninesyndroom, optreden.
Millepertuis En cas d’utilisation concomitante d’inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de millepertuis (Hypericum perforatum), une augmentation des effets sérotoninergiques peut survenir, comme lors du syndrome sérotoninergique.

Sint-janskruid: er kan een toename van serotoninerge effecten zoals een serotoninesyndroom optreden bij gelijktijdig gebruik van selectieve serotonineheropnameremmers en kruidenpreparaten die sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Millepertuis: il peut se produire une augmentation des effets sérotoninergiques tels qu'un syndrome sérotoninergique lorsque les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine et des préparations à base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) sont utilisés simultanément.

Gelijktijdig gebruik met selectieve serotonine-heropnameremmers (SSRIs, bv. fluoxetine, paroxetine, sertraline) kan ook het risico op maagdarmbloeding verhogen.
L’utilisation simultanée avec des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS tels que fluoxétine, paroxétine et sertraline) peut également accroître le risque d’hémorragie gastro-intestinale.

Sint-Janskruid: Bij gelijktijdig gebruik van selectieve serotonine heropname remmers en Sint- Janskruid (Hypericum perforatum) kan een toename van de serotonerge effecten – zoals serotoninesyndroom – optreden.
Millepertuis : une augmentation des effets sérotoninergiques constituant un syndrome sérotoninergique peut survenir lors de l’association des ISRS avec le millepertuis (Hypericum perforatum).

Zoals geldt voor andere NSAID’s, is in de ingediende studies een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur (aspirine) in vergelijking met het gebruik van parecoxib alleen (zie rubriek 5.1).
Dans les études soumises, comme avec d’autres AINS, un risque augmenté d’ulcération gastro-intestinale ou d’autres complications gastro-intestinales a été mis en évidence lors de l’administration concomitante de faibles doses d’acide acétylsalicylique (aspirine), en comparaison à l’utilisation du parécoxib seul (voir rubrique 5.1 Propriétés pharmacodynamiques).

Zoals geldt voor andere NSAIDs, is in de ingediende studies een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur in vergelijking met het gebruik van celecoxib alleen (zie 5.1).
Dans les études soumises, comme avec d’autres AINS, un risque augmenté d’ulcération gastro-intestinale ou d’autres complications gastro-intestinales a été mis en évidence lors de l’administration concomitante de faibles doses d’acide acétylsalicylique, en comparaison à l’utilisation de célécoxib seul (voir 5.1).

Zoals geldt voor andere NSAIDs, is een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur in vergelijking met het gebruik van celecoxib alleen (zie rubriek 5.1).
Comme avec d’autres AINS, un risque augmenté d’ulcération gastro-intestinale ou d’autres complications gastro-intestinales a été mis en évidence lors de l’administration concomitante de faibles doses d’acide acétylsalicylique, en comparaison à l’utilisation de célécoxib seul (voir rubrique 5.1 « Propriétés pharmacodynamiques »).

Reversibele stijging van de serumlithiumconcentratie en toxiciteit zijn waargenomen tijdens gelijktijdig gebruik van lithium en ACE-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten, inclusief telmisartan.
Des augmentations réversibles des concentrations sériques et de la toxicité du lithium ont été observées au cours de traitements concomitants par du lithium et des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine ainsi qu’avec des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II, y compris le telmisartan.

Lithium Reversibele stijging van de serumlithiumconcentratie en toxiciteit zijn waargenomen tijdens gelijktijdig gebruik van lithium en ACE-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten, inclusief telmisartan.
Lithium Des augmentations réversibles des concentrations sériques et de la toxicité du lithium ont été observées au cours de traitements concomitants par du lithium et des inhibiteurs de l‟enzyme de conversion de l‟angiotensine ainsi qu‟avec des antagonistes des récepteurs de l‟angiotensine II, y compris le telmisartan.