Vertaling van "waargenomen in dierexperimenten " (Nederlands → Frans) :

Maar volgens de tot nu toe uitgevoerde studies is de vorming van carcinoïdprecursoren (atypische hyperplasie) of maagcarcinoïden die is waargenomen in dierexperimenten) (zie rubriek 5.3) bij de mens niet vastgesteld.
Cependant, d’après les études réalisées jusqu’à présent (voir rubrique 5.3), la formation de précurseurs carcinoïdes (hyperplasie atypique) ou de carcinoïdes gastriques, tels que décrit chez l’animal n’a pas été observée chez l’être humain.

5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek De subchronische en chronische toxiciteit van ibuprofen in dierexperimenten werd voornamelijk waargenomen als laesies en ulceraties in het maagdarmkanaal.
5.3 Données de sécurité préclinique Lors d’expériences animales, la toxicité subchronique et chronique de l'ibuprofène a surtout été observée sous forme de lésions et d'ulcérations dans le tractus gastro-intestinal.

De subchronische en chronische toxiciteit van ibuprofen in dierexperimenten werd voornamelijk waargenomen als laesies en ulceraties in het maagdarmkanaal.
5.3 Données de sécurité préclinique La toxicité subchronique et chronique de l’ibuprofène observée dans les expérimentations chez l’animal consistait principalement en des lésions et des ulcérations du tractus gastro-intestinal.