Traduction de «waargenomen door geneesheren‑vennoten » (Néerlandais → Français) :

De bestuursfuncties moeten door geneesheren‑vennoten worden waargenomen.
Les fonctions d'administration ne peuvent être assumées que par des médecins‑associés.

Artikel 164 §6 van de Code bepaalt dat de bestuursfuncties moeten worden waargenomen door geneesheren‑vennoten.
L'art. 164 § 6 du code dispose que les fonctions d'administration doivent être assurées par des associés médecins.

De Nationale Raad van de Orde der geneesheren heeft in zijn vergadering van 15 november 1997 uw vraag onderzocht en is van mening dat de medische deontologie vereist dat alle bestuursfuncties in geneesherenassociaties en -vennootschappen waargenomen worden door geneesheren-vennoten.
Après examen de votre question, le Conseil national a émis l'avis suivant en sa séance du 15 novembre 1997. La déontologie médicale exige que toutes les fonctions d'administration dans les associations et sociétés de médecins soient assumées par des médecins-associés.