Vertaling van "waargenomen de stijging was gewoonlijk " (Nederlands → Frans) :

Bij sommige patiënten met een bilaterale nierarteriestenose of een stenose van de slagader van een solitaire nier die werden behandeld met ACE-remmers, werd een stijging van het bloedureum en het serumcreatinine waargenomen; de stijging was gewoonlijk reversibel na stopzetting van de behandeling.
Chez certains patients présentant une sténose bilatérale de l’artère rénale ou une sténose de l’artère rénale d’un rein unique, qui ont été traités par inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, on a observé des augmentations de l’urée sanguine et de la créatinine sérique, habituellement réversibles à l’arrêt du traitement.

Een voorbijgaande stijging van de serumleverenzymen of bilirubine werd waargenomen; die stijging is gewoonlijk reversibel.
On a observé des augmentations transitoires des enzymes hépatiques sériques ou de la bilirubine habituellement réversibles.

Die stijging was gewoonlijk reversibel na stopzetting van de behandeling. Dat komt vooral voor bij patiënten met nierinsufficiëntie.
Cette modification est particulièrement probable chez les patients ayant une insuffisance rénale préalable.

De stijging was gewoonlijk beperkt en van tijdelijke aard, vooral bij toediening van quinapril samen met een diureticum.
L’élévation était habituellement limitée et temporaire, surtout en cas d’association de quinapril et d’un diurétique.

De stijging was gewoonlijk reversibel bij verdere behandeling met quetiapine.
Ces élévations étaient généralement réversibles lors de la poursuite du traitement par quétiapine.

De stijging was gewoonlijk reversibel bij voortzetting van de behandeling met quetiapine (4) Net zoals andere antipsychotica met alfa 1 -adrenoceptorblokkerende werking
Ces augmentations ont habituellement été réversibles avec la poursuite du traitement (4) Comme c'est le cas avec d’autres antipsychotiques dotés d'une activité

Een voorbijgaande stijging van de leverenzymen is waargenomen; die was gewoonlijk reversibel.
On a observé des augmentations transitoires des taux sériques des enzymes hépatiques, habituellement réversibles.

Biochemie Ernstige stijging van transaminasen (< 5%) of bilirubine (< 1%) was waargenomen bij CML patiënten en werd meestal verholpen door dosis-reductie of -onderbreking (de mediane duur voor deze episodes was ongeveer een week).
Paramètres biochimiques Des augmentations importantes des transaminases (< 5%) ou de la bilirubine (< 1%) ont été observées chez des patients atteints de LMC et ont été habituellement contrôlées par une réduction de la dose ou une interruption du traitement (la durée médiane de ces épisodes était d’environ une semaine).