Traduction de «waargenomen dat tamoxifen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat tamoxifen bevat
produit contenant du tamoxifène

accidentele overdosis tamoxifen
surdose accidentelle de tamoxifène

product dat enkel tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant seulement du tamoxifène sous forme orale

allergie voor tamoxifen
allergie au tamoxifène

overdosis tamoxifen
surdose de tamoxifène

product dat tamoxifen in orale vorm bevat
produit contenant du tamoxifène sous forme orale

intoxicatie door tamoxifen
intoxication par le tamoxifène

tamoxifen
tamoxifène

accidentele intoxicatie door tamoxifen
intoxication accidentelle par le tamoxifène

opzettelijke overdosis tamoxifen
surdose intentionnelle de tamoxifène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien werd eveneens waargenomen dat tamoxifen bij postmenopauzale vrouwen zorgt voor het behoud van de minerale botmassa.
De plus, il a également été démontré que le tamoxifène contribue au maintien de la masse osseuse minérale chez les femmes postménopausées.

In de totale studiepopulatie werd een trend tot betere totale overleving waargenomen met exemestaan (222 sterfgevallen) dan met tamoxifen (262 sterfgevallen) met een hazard ratio van 0,85 (log-ranktest: p = 0,07362), dus een daling van het overlijdensrisico met 15% met exemestaan. Er werd een statistisch significante daling van het overlijdensrisico met 23% (hazard ratio van de totale overleving 0,77; Wald-chi-kwadraattest: p = 0,0069) waargenomen met exemestaan in vergelijking met tamoxifen na correctie voor vooraf gespecificeerde prognostische factoren (d.w.z. ER-toestand, toestand van de lymfklieren, vroegere chemotherapie, gebruik van HST en gebruik van bisfosfonaten).
(rapport de risque pour la survie globale 0,77 ; test du chi-carré de Wald : p = 0,0069) pour l’exémestane par rapport au tamoxifène lors de l’ajustement pour les facteurs pronostiques préspécifiés (à savoir statut des RE, statut ganglionnaire, chimiothérapie antérieure, utilisation d’une HTS et utilisation de bisphosphonates).

Indien cataract wordt waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, is er weinig reden om de therapie te stoppen, tenzij er evidentie is van andere oculaire toxiciteit. Het is mogelijk dat posterieure kapselopaciteiten, waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, niet verdwijnen bij stopzetten van de behandeling en progressie is mogelijk.
Il est possible que des opacités capsulaires postérieures, observées chez des femmes traitées par du tamoxifène, ne disparaissent pas lorsque l’on arrête le traitement; une progression est possible.

Pharmacokinetische interactie tussen CYP2D6 remmers en tamoxifen, waarbij een reductie van de plasmaspiegels van een van de meer actieve vormen van tamoxifen, namelijk endoxifen, met 65-75% werd waargenomen, is gemeld in de literatuur.
Une interaction pharmacocinétique entre les inhibiteurs du CYP2D6 et le tamoxifène a été rapportée dans la littérature, montrant une diminution de 65-75 % des taux plasmatiques d’endoxifène, l’une des formes les plus actives du tamoxifène.

In de literatuur werd een farmacokinetische interactie waargenomen tussen CYP2D6-remmers en tamoxifen, waarbij de plasmaconcentraties van één van de actievere vormen van tamoxifen, meer bepaald endoxifen, met 65-75% daalden.
Une interaction pharmacocinétique entre les inhibiteurs de la CYP2D6 et le tamoxifène, montrant une réduction de 65 à 75 % des taux plasmatiques de l'une des formes plus actives du tamoxifène, c.-à-d. l'endoxifène, a été rapportée dans la littérature.

Het is mogelijk dat posterieure kapselopaciteiten, waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, niet verdwijnen bij stopzetten van de behandeling en progressie is mogelijk.
Chez les femmes sous tamoxifène, les opacités capsulaires postérieures peuvent persister, même après l’arrêt du traitement. Une progression est également possible.

Indien cataract wordt waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, is er weinig reden om de therapie te stoppen, tenzij er evidentie is van andere oculaire toxiciteit.
En cas de survenue d’une cataracte chez une femme sous tamoxifène, il n'existe que peu de raisons justifiant l’arrêt de la thérapie, sauf en cas d'une autre toxicité oculaire évidente.