Traduction de «waargenomen bij overdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meest voorkomende bijwerkingen die worden waargenomen bij overdosering met geneesmiddel van dezelfde familie als Timabak (bètablokkers) zijn: een trage hartslag (symptomatische bradycardie), verlaagde bloeddruk (hypotensie), ademhalingsmoeilijkheden (bronchospasme) en harten vaatziekten (acuut hartfalen).
Les effets les plus couramment observés au cours d’un surdosage avec des médicaments de la même famille que Timabak (bêtabloquants) sont : un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie symptomatique), une baisse de la pression artérielle (hypotension), une difficulté à respirer (bronchospasme) et une maladie du cœur (insuffisance cardiaque aiguë).

Somnolentie, agitatie, agressie, verminderd bewustzijnsniveau, ademhalingsdepressie en coma werden waargenomen na overdosering met levetiracetam.
Une somnolence, une agitation, une agressivité, une diminution du niveau de conscience, une dépression respiratoire et un coma ont été observés en cas de surdosage de lévétiracétam.

De typische symptomen waargenomen bij overdosering met antibiotica van de groep der macroliden, zijn: gehoorsvermindering, zware misselijkheid, braken en diarree.
Les symptômes typiques observés en cas de surdosage par les antibiotiques du groupe des macrolides comprennent : perte de l’audition, fortes nausées, vomissements et diarrhée.

Zeer zelden: Melk-alkalisyndroom, vrijwel uitsluitend waargenomen bij overdosering (zie rubriek 4.9).
Très rares : Syndrome du lait et des alcalins habituellement observés uniquement en cas de surdosage (voir section 4.9).

4.9 Overdosering Overdosering wordt waargenomen na inname van massale doses, 10 keer de therapeutische dosis.
4.9 Surdosage Les accidents de surdosage s'observent après absorption de doses massives, dix fois la dose thérapeutique.

4.9 Overdosering Symptomen : In geval van overdosering zijn migraine, misselijkheid, braken, hypertensie, tachycardie, koorts, paranoïde psychose, hallucinaties, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen, respiratoire depressie, convulsies en coma waargenomen.
4.9. Surdosage Symptômes : En cas de surdosage, on observe la survenue de migraines, nausées, de vomissements, d’hypertension, de tachycardie, de fièvre, de psychose paranoïaque, hallucinations, de troubles du rythme ventriculaire et supraventriculaire, de dépression respiratoire, de convulsion et de coma.

12.4 Overdosering Bij een overdosering met 20 mg/kg Clomicalm (5 x de maximum therapeutische dosering), werden bradycardie en aritmiën (blokkade van de atrioventriculaire knoop en ventriculaire extra systolen) ongeveer 12 uur na toediening waargenomen.
12.4 Surdosage Avec un surdosage de Clomicalm à 20 mg/kg (5 fois la dose maximale thérapeutique), une bradycardie et des arythmies (bloc auriculoventriculaire et échappement ventriculaire) ont été observées environ 12 heures après la prise.

Hoewel NAXCEL niet specifiek op overdosering onderzocht is, zijn er bij rundvee geen verschijnselen van systemische toxiciteit in verband met ceftiofur waargenomen na een dagelijkse parenterale overdosering van 55 mg/kg ceftiofur natrium gedurende vijf dagen.
Chez les bovins, bien que NAXCEL n’ai pas été spécifiquement testé avec des surdosages, aucun signe de toxicité systémique liée au ceftiofur n’a été observé après des administrations parentérales quotidiennes de 55 mg/kg pendant cinq jours.

- In de literatuur wordt er geen enkel geval van acute overdosering gerapporteerd; indien een dergelijke overdosering zou optreden, zouden gastrointestinale stoornissen (constipatie) en dorst kunnen waargenomen worden.
- Aucun cas de surdosage aigu n'est rapporté dans la littérature; au cas où un tel surdosage surviendrait, des troubles gastro-intestinaux (constipation) et de la soif pourraient s'observer.

Tekenen van overdosering werden waargenomen in toxiciteitsstudies bij gezonde honden, die gedurende 39 weken werden behandeld met doses die ongeveer tweemaal hoger waren dan de aanbevolen dosis (25 mg masitinib), honden die werden behandeld gedurende 13 weken en gedurende 4 weken met doses die ongeveer drie maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (41,7 mg masitinib), en honden die gedurende 4 weken werden behandeld met doses die ongeveer tien maal hoger waren dan de aanbevolen dosis (125 mg masitinib).
Des signes de surdosage ont été observés lors des études de toxicité menées sur des chiens sains, traités pendant 39 semaines avec environ 2 fois la dose recommandée (25 mg de masitinib), pendant 13 semaines et 4 semaines avec environ 3 fois la dose recommandée (41,7 mg de masitinib) et pendant 4 semaines avec environ 10 fois la dose recommandée (125 mg de masitinib).