Vertaling van "waardoor ze uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde stijl vind je talloze verhalen over gewond geraakte wandelaars of in the middle of nowhere verdwaalde snowboarders die stuk voor stuk hun heil te danken hebben aan de mobiele technologie, onder meer door microberichten achter te laten op Twitter, waardoor ze uiteindelijk geïdentificeerd en gered konden worden.
Dans le même état d'esprit, on ne compte plus les histoires individuelles de randonneurs se blessant en action, ou de snowboarders se perdant dans la pampa, qui ne doivent leur salut qu'à la technologie mobile, notamment grâce à des micro-messages sur le réseau twitter qui leur permettent in fine d'être repérés et sauvés.

Vinblastinesulfaat zorgt ervoor dat kankercellen niet meer kunnen groeien, waardoor ze uiteindelijk worden gedood.
Le sulfate de vinblastine garantit que les cellules cancéreuses ne peuvent plus se développer, d’où leur destruction finale.

Deze stoffen blokkeren gericht processen die te maken hebben met de celdeling van bacteriën, waardoor ze niet meer kunnen delen en uiteindelijk sterven.
Ces substances bloquent des processus concernés par la division cellulaire des bactéries de façon orientée, de manière à ce que les cellules ne puissent plus se diviser et que, finalement, elles meurent.