Traduction de «waardoor ze hun gedragscode zouden moeten wijzigen » (Néerlandais → Français) :

De nadelen zijn dat de ziekenhuizen die geen trombolyse kunnen uitvoeren, moeten worden voorbijgereden door de ambulances, waardoor ze hun gedragscode zouden moeten wijzigen, naast de noodzakelijke opleiding van het ambulancepersoneel.
Les désavantages sont que les hôpitaux dénués de thrombolyse devraient être court-circuités par les services d’ambulances, ce qui nécessiterait des modifications de leur code de conduite, en plus de la nécessaire formation du personnel d’ambulance.

De instellingen zullen hun gegevens immers nog maar een keer per jaar en op elektronische drager moeten doorsturen, waardoor ze de gegevens elk jaar gemakkelijk zullen kunnen wijzigen.
En effet, les institutions ne devront plus transmettre leurs données qu’une fois par an et sur support électronique, ce qui leur permettra de les modifier aisément d’année en année.