Traduction de «waardoor nog steeds gebruik » (Néerlandais → Français) :

Echter, niet alle ondernemers zijn goed op de hoogte van het nieuwe aanbod en soms, blijkt, is er nog enige computervrees in enkele branches, waardoor nog steeds gebruik gemaakt wordt van de oude papieren RI&E’s.
Mais les entreprises ne sont pas toutes aussi bien informées de la nouvelle offre, et il semble que l’informatisation suscite encore des réticences dans quelques secteurs où l’on continue dès lors à utiliser les vieux RI&E sur papier.

Op het einde van de revalidatie is er bij de patiënten een significante verbetering van de subjectieve klachten, al blijven die klachten nog steeds duidelijk groter dan in een gezonde populatie, waardoor het functioneren van de patiënten blijvend ondermijnd wordt wat implicaties heeft voor de modaliteiten waaronder een socioprofessionele reïntegratie mogelijk is.
En fin de rééducation, les patients présentent une amélioration significative de leurs plaintes subjectives qui restent néanmoins bien plus importantes que dans une population en bonne santé, ce qui entraîne la persistance de répercussions fonctionnelles importantes et a des implications au niveau des modalités d’une éventuelle réinsertion socio-professionnelle.

Naast een aantal aanwijsbare oorzaken door de ziekte zelf en de behandeling, is het nog steeds niet helemaal duidelijk waardoor het hongerverzadigingssysteem bij kanker verstoord wordt.
En dehors d’un certain nombre de causes démontrables associées à la maladie proprement dite et au traitement, on ne sait toujours pas de manière claire ce qui perturbe l’équilibre faim-satiété lors de cancer.

Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om malaria te bestrijden, terwijl vele andere landen, waaronder België, het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.
Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilisent encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays, y compris la Belgique, en ont interdit l’usage depuis les années 70.

Talrijke studies van verschillende wetenschappelijke instanties uit Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten tonen immers aan dat, bij het gebruik van filtermaskers tijdens het verspuiten van isocyanaathoudende producten, de blootstelling aan isocyanaten nog steeds aanzienlijk is.
De nombreuses études de différentes instances scientifiques de France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis démontrent que malgré le port de masques à filtres lors de travaux de pulvérisation de produits contenant des isocyanates, l’exposition aux isocyanates reste élevée.

Vandaag wordt DDT nog steeds gebruikt in een twintigtal landen om paludisme te bestrijden, terwijl talrijke andere landen het gebruik ervan sinds de jaren ‘70 hebben verboden.
Aujourd’hui, une vingtaine de pays utilise encore le DDT pour lutter contre le paludisme alors que de nombreux autres pays en ont interdit l’usage depuis les années 70.

Om, met aandacht voor de volksgezondheid, het gebruik van waterzuiveringslib in de landbouw te bevorderen, heeft Europa de richtlijn 86/278/EEC uitgewerkt die nog steeds van toepassing is.
Afin de favoriser l'usage de boues d'épuration en agriculture tout en étant attentif à la santé publique, l'Europe a élaboré la directive 86/278/EEC qui est toujours d'application.

Het profylactisch gebruik van antibiotica was in België 10 jaar na de eerste enquête en 8 jaar na de uitgifte van de bundel echter nog steeds voor verbetering vatbaar.
L’usage prophylactique des antibiotiques en Belgique 10 ans après la première enquête et 8 ans après la publication de la brochure était néanmoins susceptible d’améliorations.

De overgrote meerderheid (85 – 96%) van de therapeutische behandelingen met radionucliden wordt uitgevoerd gebruik makende van met 131 I gemerkte radiofarmaca en hun aandeel neemt nog steeds toe.
Des produits radiopharmaceutiques, marqués à l’ 131 I, sont utilisés dans la grande majorité des applications thérapeutiques (85 – 96%) et leur nombre augmente toujours.

De aanbevelingen betreffende het gebruik van Vers Bevroren Plasma die in 1994 werden uitgegeven zijn nog steeds van kracht.
Les recommandations concernant l’utilisation du Plasma Frais Congelé qui ont été introduites en 1994 sont toujours valables.