Vertaling van "waardoor het totale aantal ‘gevallen " (Nederlands → Frans) :

Er werd een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld in 2009, waardoor het totale aantal ‘gevallen’ naar 3.982 (tegenover 3.927 in 2008) steeg voor een totaalbedrag van 96.899 euro (94.208,91 euro voor 2008).
En effet, une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée en 2009, faisant passer le nombre total de “cas” à 3.982 (contre 3.927 en 2008) pour des dépenses d’un montant total de 96.899 euros (94.208,91 euros pour 2008).

Naar het voorbeeld van het obesitasplatform werd eveneens een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld, waardoor het totale aantal ‘gevallen’ naar 3.927 (tegenover 2.748 in 2007) steeg voor een totaalbedrag van 94. 208,91 euro (63.142 euro voor 2007).
A l’instar de la plateforme “obésité”, une augmentation du nombre d’interventions a en effet été enregistrée, faisant passer le nombre total de “cas” à 3.927 (contre 2.748 en 2007) pour des dépenses d’un montant total de 94.208,91 euros (63.142 euros en 2007).

Naar het voorbeeld van het obesitasplatform werd eveneens een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld, waardoor het totaal aantal ‘gevallen’ naar 2.748 (tegenover 659 in 2006) steeg voor een totaalbedrag van 63.142 euro (7.961 euro voor 2006).
A l’instar de la plateforme de l’obésité une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée faisant passer le nombre total de “cas” à 2.748 (contre 659 en 2006) pour des dépenses d’un montant total de 63.142 euros (7.961 euros pour 2006).

Er werd een verhoging van het aantal tegemoetkomingen vastgesteld in 2010, waardoor het totale aantal tegemoetkomingen naar 4.112 (tegenover 3.982 in 2009) steeg voor een totaalbedrag van 88.401 euro (94.209 euro voor 2009).
Une augmentation du nombre d’interventions a été enregistrée en 2010, faisant passer le nombre total d’interventions à 4.112 (contre 3.982 en 2009) pour des dépenses d’un montant total de 88.401 euros (94.209 euros pour 2009).

In 2009 vertegenwoordigde deze groep 11,53% van het totale aantal gevallen.
Ce groupe de titulaires représente 11,53% des cas.

De laatste periode in primaire arbeidsongeschiktheid (338-365 dagen) bevatte nog 10,61% van het totale aantal gevallen.
La dernière période d’incapacité primaire regroupe 10,61% des cas.

In België wordt het totale aantal gevallen van IPD bij kinderen jonger dan 5 jaar geschat op 414 na correctie door onderrapportering, dit is een incidentie van 72/100.000.
En Belgique, le nombre total d’IPD chez les moins de 5 ans en 2002-2003 était estimé à 414 cas après correction pour le sous-rapportage, soit une incidence de 72/100.000.

Het betreft 58 394 gerechtigden of 19 % van het totale aantal gevallen.
Il s'agit de 58 394 titulaires, soit 19 % du nombre total de cas.

Volgens deskundigen is het aantal gevallen dat in aanmerking zou komen voor zo’n scan namelijk klein ten opzichte van het totale aantal MRI-indicaties.
Selon les experts, le nombre de cas susceptibles de passer par ce type de scanner est en effet faible par rapport au nombre total d’indications IRM.

Die heelkundige ingreep, die bijna uitsluitend via laparoscopie gebeurt (95 % van de gevallen), betrof 0,15 % van de leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen en 1 % van het totale aantal opnames bij de leden.
Cette opération chirurgicale, qui se fait quasi-exclusivement par laparoscopie (95% des cas), concernait 0,15% des affiliés des Mutualités Libres et 1% du nombre total d’admissions parmi les affiliés.