Traduction de «waardoor een unieke elektronische databank is gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

Nu het RIZIV dagelijks de gewenste gegevens van de VI elektronisch ontvangt en ook de historische gegevens elektronisch heeft ontvangen, waardoor een unieke elektronische databank is gecreëerd, moet worden onderzocht wanneer stelselmatig de oude papieren gegevensstroom kan worden afgeschaft, alsook de specifieke databank van de DGEC die daaraan gekoppeld is.
Maintenant que l’INAMI reçoit quotidiennement, par voie électronique, les données souhaitées des OA et que l’Institut a également reçu, toujours par voie électronique, les données historiques permettant la création d’une banque de données électronique unique, il y a lieu d’examiner quand l’ancien flux de données papier et la banque de données spécifique du SECM qui y est associée pourront systématiquement être supprimés.

De integratie van bijkomende functies (artikel 101, 23ter, correcties, integratie van door de dienst gecreëerde brieven, ) waardoor de volledige verwerking van een invaliditeitsdossier op elektronische wijze mogelijk wordt.
Intégration de fonctionnalités supplémentaires (article 101, 23ter, corrections, intégration de lettres créées par le service, ) permettant le traitement complet d’un dossier d’invalidité par la piste électronique.