Traduction de «waardoor de therapeutische plasmawaarden behouden blijven » (Néerlandais → Français) :

Bij steady-state zijn de piek-dal fluctuaties (PTF) in darifenacine concentraties klein (PTF: 0,87 voor 7,5 mg en 0,76 voor 15 mg), waardoor de therapeutische plasmawaarden behouden blijven over het doseringsinterval. Voedsel had geen invloed op de darifenacine farmacokinetiek bij toediening van meervoudige doses van de tabletten met verlengde afgifte.
A l’état d’équilibre, les fluctuations pic-vallée des concentrations en darifénacine sont faibles (PTF ou fluctuations picvallée : 0,87 pour 7,5 mg et 0,76 pour 15 mg), maintenant dès lors les taux plasmatiques dans

Enkel wanneer dit snel gebeurt en de flacons meteen rechtop worden geplaatst, zal het vacuüm in de flacon met poeder behouden blijven waardoor het oplossen wordt versneld en de transfer vergemakkelijkt.
Ce n'est que lorsque cette opération se fait rapidement et que les flacons sont redressés immédiatement que le vide présent dans le flacon de poudre est conservé, ce qui accélère la dissolution et facilite le transfert.

6. Bij pijnbestrijding, zoals bijvoorbeeld bij terminale kankerpatiënten, blijven morfine en morfinederivaten onverminderd hun therapeutische indicatie behouden.
Dans le cadre du combat contre la douleur, comme par exemple, en ce qui concerne les patients cancéreux qui ont atteint un stade terminal, la morphine et ses dérivés conservent leur indication thérapeutique.

Voor de meeste gevoelige Gram-positieve organismen blijven de therapeutische bloedspiegels 6 tot 8 uur na orale toediening behouden.
Pour la plupart des germes sensibles à Gram positif, les taux sanguins thérapeutiques se maintiennent pendant 6 à 8 heures après l’administration orale.

Een klinische test voor de functionele doeltreffendheid van erytrocyten ontbreekt, waardoor de huidige normen zich beperken tot technische voorschriften inzake validiteit bij de afname, (volume, hemoglobinegehalte, enz.), na de bewaring (toegelaten spontaan hemolysepercentage van 1% in de VS, 0,8% in de EU) en na de transfusie bij de ontvanger (ten minste 75% van de getransfundeerde erytrocyten moet na 24 uur in de bloedsomloop blijven, op basis van een test op een aliquot van gemarkeerde erytrocyten en niet op een therapeutische dosis).
En l’absence d’un test clinique d’efficacité fonctionnelle érythrocytaire, les normes actuelles se limitent d’une part à des prescriptions techniques de validité au stade du prélèvement (volume, contenu en hémoglobine, etc.), au terme de la conservation (taux d’hémolyse spontanée admis de 1 % aux USA, 0,8 % dans l’UE) et après la transfusion chez le receveur (au moins 75 % des érythrocytes transfusés doivent rester en circulation après 24 h, sur base d’un test impliquant un aliquote d’érythrocytes marqués et non une dose thérapeutique).