Traduction de «waardenconflicten » (Néerlandais → Français) :

Het publiek bespreekbaar maken van deze waardenconflicten (tijdens nationale en internationale conferenties) zal ook een invloed hebben op grotere aanvaardbaarheid van sommige van de preventieve of curatieve actielijnen, die hierna worden voorgesteld.
De la mise en débat public de ces conflits de valeur (lors de conférences nationales ou internationales) dépend une meilleure acceptabilité de certaines pistes d'action clairement préventives ou de prise en charge proposées ci-après.

Context De gesprekken die werden uitgevoerd met huisartsen benadrukken de geladenheid van de intra-professionele waardenconflicten die samenhangen met het al dan niet erkennen van de morbiditeit van het medisch werk.
Contexte Les entretiens réalisés auprès de médecins généralistes soulignent la prégnance de conflits de valeurs intra-professionnels liés à la reconnaissance ou non de la morbidité du travail médical.

ACTIEDOMEIN: Initiatief om waardenconflicten te neutraliseren
DOMAINE D’ACTION : Initiative pour désamorcer les conflits de valeurs

Door rond bepaalde waardenconflicten een openbaar debat (tijdens nationale en internationale conferenties) te houden, kan worden gekomen tot een betere aanvaardbaarheid van bepaalde actielijnen.
De la mise en débat public de ces conflits de valeur (lors de conférences nationales ou internationales) dépend une meilleure acceptabilité de certaines pistes d'action.

Neutraliseren van waardenconflicten door een individuele of collectieve benadering en door het
Désamorcer les conflits de valeurs par des approches individuelles ou collectives en identifiant les valeurs qui

11.2 INITIATIEF OM WAARDENCONFLICTEN TE NEUTRALISEREN
11.2 INITIATIVE POUR DESAMORCER LES CONFLITS DE VALEURS

identificeren van de waarden die tegenstrijdig kunnen zijn: vertrouwen in collega's, responsabilisering van de patiënten, evaluatie van de praktijk, levenskwaliteit,.Van het openbaar bespreekbaar maken van deze waardenconflicten hangt een betere aanvaardbaarheid af van sommige actielijnen.
peuvent être contradictoires : confiance en ses collègues, responsabilisation des patients, évaluation de sa pratique, qualité de vie, .. De la mise en débat public de ces conflits de valeurs dépend une meilleure acceptabilité de certaines pistes d’action.