Vertaling van "waarden vector-dna waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Tot aan 12 maanden na dosering werden in het doelweefsel voor Glybera, geïnjecteerd beenspierweefsel, hoge waarden vector-DNA waargenomen, maar niet in niet-geïnjecteerd spierweefsel.
Des taux élevés d’ADN du vecteur ont été observés jusqu’à 12 mois après l’administration des doses dans le tissu cible pour Glybera, le muscle injecté de la jambe, mais pas dans le muscle non injecté.

In gonaden en voortplantingsorganen werden lage waarden vector-DNA-kopieën aangetroffen.
Dans les gonades et les organes reproducteurs, les copies d’ADN du vecteur ont été retrouvées à de faibles taux.

Na verloop van tijd bleven resterende vector-DNA-waarden in het geïnjecteerde spierweefsel en in de lymfeklieren in de liezen hoog, terwijl deze waarden in de andere organen langzaam afnamen.
Après un moment, les taux résiduels d’ADN du vecteur demeurent élevés dans le muscle injecté et les ganglions lymphatiques inguinaux alors qu’ils diminuent de façon régulière dans les autres organes.

Acht dagen na toediening werden in het geïnjecteerde spierweefsel en in de afvoerende lymfeknopen hoge waarden van de vector-DNA-sequentie gedetecteerd.
Huit jours après l’administration, des taux élevés de séquences d’ADN du vecteur ont été détectés dans le muscle injecté et les ganglions lymphatiques de drainage.

De waarden Glybera-vector-DNA die in gonaden werden gevonden waren meetbaar, maar lager dan in andere dan de doelorganen.
Les taux d’ADN du vecteur de Glybera retrouvés dans les gonades étaient mesurables mais inférieurs à ceux d’autres organes non cibles.