Traduction de «waarde wordt geschat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Onafhankelijke Ziekenfondsen wensen dat elke verstrekking, op zich, naar waarde wordt geschat, rekening houdend met verschillende parameters waarvan kwaliteit en patiëntenveiligheid de belangrijkste zijn, in zowel intra- als extramurale praktijken.
Les Mutualités Libres souhaitent que chaque prestation en elle-même soit estimée à sa juste valeur, en tenant compte de différents paramètres dont la qualité et la sécurité des patients sont les plus importants, et ce aussi bien dans les pratiques intra- qu’extra-murales.

Niet alleen omdat deze financieringsvorm zeer complex is geworden en in bepaalde gevallen leidt tot overconsumptie, maar vooral omdat de verschillende dimensies van het medisch handelen niet voldoende naar waarde geschat worden.
Non seulement parce que cette forme de financement est devenue très complexe et conduit dans certains cas à la surconsommation, mais surtout parce que les différentes dimensions des actes médicaux ne sont pas suffisamment estimées à leur juste valeur.

De waarde van de 100.000 pillen die in beslag genomen zijn, wordt geschat op €300.000.
La valeur des 100 000 pilules saisies est estimée à € 300 000.

De MOE-waarde (margin of exposure) werd geschat op 2.400 / 750 bij volwassenen en 1.800 / 880 bij kinderen (P50 en P97,5 respectievelijk).
La valeur MOE (margin of exposure) a été évaluée à 2.400 / 750 chez les adultes et à 1.800 / 880 chez les enfants (respectivement au percentile P50 et P97,5).

De " waarde" van de cliënteel zou geschat worden door een bedrijfsrevisor.
La " valeur" de celle‑ci serait soumise à l'appréciation d'un réviseur d'entreprises.

Hazard Ratio (HR) 1 (95% CI) 0,70 (0,59-0,83) p-waarde < 0,0001 1 HR geschat op basis van een Cox model; een hazard ratio van minder dan 1 is in het voordeel van JEVTANA
Survie médiane (mois) (95% CI) 15,1 (14,1-16,3) 12,7 (11,6-13,7) Hazard Ratio (HR) 1 (95% CI) 0,70 (0,59-0,83) Valeur de p < 0,0001 1 HR estimé selon le modèle de Cox ; un hazard ratio inférieur à 1 est en faveur de JEVTANA

De verwachte stijging van de in-vivopiekconcentratie van Recombinate, uitgedrukt in IE/dl plasma of in % (procent) ten opzichte van de normale waarde, kan worden geschat door de toegediende dosis per kg lichaamsgewicht (IE/kg) met twee te vermenigvuldigen.
L’augmentation attendue in-vivo du pic de Recombinate exprimée en UI/dl de plasma ou en % (pourcentage) de la valeur normale peut être estimée en multipliant par deux la dose administrée par kg de poids corporel (UI/kg).

Het heeft absorberende eigenschappen die zeer naar waarde geschat worden bij de symptomatische behandeling van voedselvergiftiging.
Il possède des propriétés adsorbantes appréciée dans le traitement symptomatique d’intoxications alimentaires.

Een hogere prevalentie gekoppeld aan een lager aantal valse positieven verhoogt de positieve predictieve waarde van de mammografie 53 : zij wordt geschat tussen 18 en 20% voor een groep vrouwen boven 70 jaar 42 .
Une prévalence plus élevée couplée à un taux plus faible de faux positifs augmente la valeur prédictive positive de la mammographie 52 : elle a été évaluée entre 18 et 20% pour un groupe de femmes au-delà de 70 ans 41 .