Traduction de «waarde worden toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

perfringens) en voedselinfectanten die aanleiding geven tot milde gastro-enteritis wordt een waarde 3 toegekend.
Clostridium perfringens) et aux agents qui provoquent des infections et qui entraînent une gastro-entérite modérée, une valeur 3 est attribuée.

waarde 2 toegekend (bv. Enterobacteriaceae, Escherichia coli, …).
attribuer une valeur 2 (par ex. les Enterobacteriaceae, Escherichia coli, …).

Indien de nodige informatie te summier was, werd een waarde 2 toegekend.
Lorsque l'information nécessaire était trop sommaire, une valeur 2 a été attribuée.

Zij oordeelt bijgevolg dat in de nationale context geen enkele waarde moet toegekend worden aan de verschillende titels, certificaten en diploma's waarop sommige Belgische " practici" zich steunen.
Elle estime dès lors que dans le contexte national, il ne faut accorder aucune valeur aux titres, certificats et diplômes divers dont certains " praticiens" belges se réclament.

Door de referentiegegevens per eenheid van 30 bedden, zoals uitgewerkt in de multicentrische studie, kan aan die verdelingen in punten en tijd/tijdschema een waarde worden toegekend.
Les données de référence par unité de 30 lits comme développées dans l’étude multicentrique offrent la possibilité de valoriser ces répartitions en points et temps/horaire.

3.1. Wordt in uw land een bepaalde bewijskrachtige waarde toegekend aan elektronische documenten ?
3.1. Dans votre pays, accorde-t-on une certaine valeur probante aux documents électroniques ?

“ De honoraria van de apothekers voor de farmaceutische verstrekkingen worden aan de waarde van de sleutelletter P gekoppeld waaraan een coëfficiënt wordt toegekend :
« Les honoraires des pharmaciens pour les prestations pharmaceutiques sont liés à la valeur de la lettre-clé P à laquelle est attribué un coefficient.

Overeenkomstig onderhavige wet en de parlementaire stukken 98 dient het FMO te waken over het goede verloop van de expertise en over het tegensprekelijk karakter ervan, zodat aan het desbetreffend onderzoek de waarde kan worden toegekend van een gerechtelijke expertise.
Conformément à la présente loi et aux documents parlementaires 98 , le FAM doit veiller au bon déroulement de l’expertise et à son caractère contradictoire de sorte que l’expertise en question peut se voir attribuer la valeur d’une expertise judiciaire.

Een waarde 4 wordt toegekend aan voedselintoxicanten (Clostridium botulinum) en voedselinfectanten met een lage infectieuze dosis en/of een hoge mortaliteit.
Une valeur 4 est attribuée aux agents toxinogènes des aliments (Clostridium botulinum) et aux agents qui provoquent des infections avec une faible dose infectieuse et/ou une mortalité élevée.

3.2. Wordt aan de elektronische handtekening een bewijskrachtige waarde toegekend ?
3.2. La signature électronique dispose-t-elle de la force probante ?