Vertaling van "waarde significant gestegen is zonder zware inspanning " (Nederlands → Frans) :

Als de waarde significant gestegen is zonder zware inspanning (> 5 x normale grenswaarde), moet de behandeling beëindigd worden.
Si, en l'absence d'effort intensif, la valeur est significativement élevée (> 5 x LSN), le traitement doit être arrêté.

Als de spiegel significant verhoogd blijkt te zijn (> 5x BLN) zonder zware inspanning, moet de behandeling worden gestaakt.
S’il s’avère que ces taux sont significativement élevés (> 5 x la LSN) en l’absence d’effort physique pénible, il faut arrêter le traitement.

Als blijkt dat deze waarden zonder zware lichamelijke inspanning significant verhoogd zijn (> 5 x ULN), moet de behandeling worden gestaakt.
S’il s’avère que les valeurs (sans exercice physique intense préalable) sont significativement augmentées (> 5 x LSN), le traitement doit être arrêté.