Traduction de «waarde kon worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer, ten slotte, geen enkele waarde kon worden verkregen, werd gebruik gemaakt van de Australische ADI (Australian Goverment - Department of Health and Ageing Office of Chemical Safety – ADI List Acceptable Daily Intakes for Agricultural and Veterinary chemicals - 31/12/2003).
Finalement, quand aucune valeur n’a pu être obtenue, les DJA australiennes (Australian Goverment - Department of Health and Ageing Office of Chemical Safety – ADI List Acceptable Daily Intakes for Agricultural and Veterinary chemicals - 31/12/2003) ont été utilisées.

Ook de PLCO Screening Trial kon geen verband aantonen tussen de vitamine D-waarde en het risico op pancreaskanker.
Le PLCO Screening Trial n'a pas pu, lui non plus, établir de lien entre le taux de vitamine D et le risque de cancer du pancréas.

Het ging hier echter om een voorlopig forfait omdat door een gebrek aan budget het forfait niet meteen de waarde van de reële kostprijs van de achterliggende prestaties kon krijgen.
Ce forfait avait cependant un caractère provisoire : en effet, faute de budget, le forfait ne pouvait avoir immédiatement la valeur du coût réel des prestations sous-jacentes.

De waarde van de sleutelletter F voor deze forfaitaire honoraria kon hierdoor verhoogd worden tot 102,9184 BEF.
La valeur de la lettre-clé F pour ces honoraires forfaitaires a ainsi pu être augmentée pour atteindre 102,9184 BEF.

Discontinuering corticosteroïden N= 33 N=38 Week 26 84,8% 65,8% 0,066 Week 52 69,7% 60,5% 0,420 Discontinuering van immunomodulatoren 2 N=60 N=57 Week 52 30,0% 29,8% 0,983 Fistelremissie 3 N=15 N=21 Week 26 46,7% 38,1% 0,608 Week 52 40,0% 23,8% 0,303 1 p-waarde voor vergelijking standaarddosering versus lage dosering 2 Immunosuppressieve behandeling kon alleen worden gediscontinueerd op of na week 26 na
Arrêt des corticoïdes N = 33 N = 38 Semaine 26 84,8 % 65,8 % 0,066 Semaine 52 69,7 % 60,5 % 0,420 Arrêt des immunomodulateurs 2 N = 60 N = 57 Semaine 52 30,0 % 29,8 % 0,983 Fermeture des fistules 3 N = 15 N = 21 Semaine 26 46,7 % 38,1 % 0,608 Semaine 52 40,0 % 23,8 % 0,303 1 Valeur de p pour la comparaison dose standard versus dose faible 2 Le traitement immunosuppresseur ne pouvait être arrêté qu'à partir de la semaine 26, à la libre

Het percentage vrouwen dat de BMD-waarde in de totale heup kon behouden of verbeteren bedroeg 93%.
Le pourcentage de femmes ayant pu maintenir ou améliorer leur valeur de DMO dans la hanche totale a été de 93%.

Het percentage vrouwen dat de BMD-waarde ter hoogte van de femurhals kon behouden of verbeteren bedroeg 65 %.
Le pourcentage de femmes ayant pu maintenir ou améliorer leur valeur de DMO au niveau du col du fémur a été de 65 %.

Het percentage vrouwen dat de BMD-waarde in de lumbale wervelzuil kon behouden of verbeteren bedroeg 84%.
Le pourcentage de femmes ayant pu maintenir ou améliorer leur valeur de DMO au niveau du rachis lombaire a été de 84%.

De hoeveelheid cefepim die ongewijzigd in urine kon worden teruggewonnen, bedroeg 60,4% van de toegediende dosis en de eliminatie gebeurde voornamelijk door renale klaring met een gemiddelde waarde van 2,0 ml/min./kg.
La proportion de céfépime récupérée sous forme inchangée dans l’urine était de 60,4% de la dose administrée et la clairance rénale constituait la principale voie d’élimination, avec une valeur moyenne de 2,0 ml/min/kg.