Vertaling van "waarde daalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verlaagde waarde
au-dessous de l'étendue de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom wordt het verdelingsvolume van gentamicine per kg lichaamsgewicht beïnvloed en deze waarde daalt met toenemende leeftijd van 0,5- 0,7 l/kg voor een voortijdig geboren kind naar 0,25 l/kg voor een adolescent.
Le volume de distribution de la gentamicine par kg de poids corporel est par conséquent affecté et diminue avec l’âge, de 0,5 à 0,7 l/kg pour un nouveau-né prématuré à 0,25 l/kg pour un adolescent.

Het prostaatcarcinoom is androgeengevoelig als de testosteronconcentraties op castratieniveau (≤ 0,5 ng/ml) zijn na 3 maanden en als de PSA-waarde daalt.
Le carcinome de la prostate est sensible aux androgènes lorsque les concentrations de testostérone se situent au seuil de castration (≤ 0,5 ng/ml) après 3 mois et lorsque la valeur du PSA a diminué.

Bij patiënten met antecedenten van overmatig gebruik van alcohol, met blijvende abnormale basiswaarden voor de leverfunctietesten, of met chronische hepatitis B of C, zou vóór de behandeling een leverbiopsie moeten worden uitgevoerd. Indien de afwijkingen van de leverfunctietesten blijven bestaan of indien de concentratie van serumalbumine tot onder de normale waarde daalt (in geval van een goed gecontroleerde reumatoïde artritis) moet tijdens de behandeling een leverbiopsie worden uitgevoerd.
Une biopsie hépatique avant traitement devrait être réalisée chez les patients présentant des antécédents de consommation excessive d’alcool, des valeurs de tests de la fonction hépatique à la base restant anormales, ou avec une hépatite chronique B ou C. Pendant le traitement, une biopsie du foie doit être réalisée si les anomalies des tests de la fonction hépatique persistent, ou si le taux d’albumine sérique descend en dessous du taux normal (dans le cas d’une polyarthrite rhumatoïde bien contrôlée).

Bij een persoon zonder diabetes zal de pancreas geen insuline meer aanmaken als de bloedglucose onder de normale waarde daalt.
Chez une personne saine, le pancréas arrête la production d’insuline si le taux de glucose sanguin tombe en dessous de la normale.

Als PSA-laboratoriumwaarden worden geëvalueerd, moet rekening gehouden worden met het feit dat de PSA-waarde daalt bij patiënten die met finasteride 5 mg worden behandeld.
Lorsqu'on interprète les valeurs biologiques de PSA, tenir compte du fait que les taux de PSA diminuent chez les patients traités par 5 mg de finastéride.

De T max van hydrochloorthiazide neemt dan toe met 1,4 uur en de C max daalt met 14% zonder effect op de totale biologische beschikbaarheid van beide geneesmiddelen, te oordelen naar de AUC 0-24 -waarde.
La prise d'aliments retarde également le T max de l'hydrochlorothiazide de 1,4 heure et réduit le C max de 14% sans effet sur la biodisponibilité globale des deux molécules, comme évalué par les valeurs d'ASC 0-24 .

Tabel 1. Vergelijking van excisie- en swabmethode. Methode Voordelen Nadelen Excisie Levert meest betrouwbare en minst Destructieve methode (waarde variabele tellingen op vanwege een van karkas daalt).
Tableau 1. Comparaison de la méthode par excision et par écouvillonnage Méthode Avantages Inconvénients Excision Donne des dénombrements les Méthode destructive (baisse de plus fiables et les moins variables valeur de la carcasse).

Bovendien wordt het karkas beschadigd en daalt het dus in waarde.
De plus, la carcasse est abîmée et perd donc de la valeur.

Wanneer de waarde onder de 50.000 cellen per µl daalt, dient het toedienen van bloedplaatjes overwogen te worden, vooral als de patiënt bloedt en/of invasieve procedures gepland zijn of gaande zijn.
Si le nombre de plaquettes chute en-dessous de 50 000 cellules/µL, une transfusion plaquettaire doit être envisagée, en particulier si le patient saigne et/ou si des actes invasifs sont en cours ou sont prévus.

Indien de berekende creatinineklaring tijdens de behandeling daalt tot een waarde onder 30 ml/min dient de behandeling met Xeloda te worden gestopt.
Si la clairance de la créatinine calculée diminue pendant le traitement à une valeur inférieure à 30 ml/min, le traitement par Xeloda doit être interrompu.