Vertaling van "waarde bevindt alle genomen stalen " (Nederlands → Frans) :

De steekproefgrootte wordt dan zodanig berekend dat, indien de werkelijke prevalentie zich onder deze waarde bevindt, alle genomen stalen een negatief testresultaat opleveren (m.a.w. geschatte prevalentie = 0%).
Le nombre d’échantillons à prélever est alors calculé de telle manière que, si la prévalence réelle se situe en dessous de cette valeur, tous les échantillons prélevés fourniront un résultat négatif (c’est-à-dire prévalence estimée = 0%).

- alle maatregelen blijven minstens van kracht tot de verdenking door de resultaten van de genomen stalen wordt weerlegd (hoofdstuk 7).
- Toutes les mesures restent en vigueur au moins jusqu’à ce que la suspicion soit définitivement infirmée par les résultats des tests de laboratoire (chapitre 7);

Deze overeenkomst houdt in dat de zorgverlener verantwoordelijk is voor de stalen die werden genomen bij de patiënt, het transport en de toediening van de bloedbestanddelen, alsook voor alle aspecten die betrekking hebben op het medisch toezicht en de opvolging.
Cette convention implique les responsabilités suivantes pour le prestataire: il est responsable des échantillons prélevés chez le patient, du transport des composants sanguins et de leur transfusion, ainsi que de tous les aspects relatifs au suivi médical.

Deze waarde werd gedefinieerd als het percentage patiënten met positieve tumorcelidentificatie in alle biopsieën die uit gebieden met zwakke en sterke fluorescentie zijn genomen.
Cette valeur correspond au pourcentage de patients chez qui l’identification de cellules tumorales était positive pour la totalité des biopsies pratiquées sur les zones à forte ou faible fluorescence.